Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне дългото чакане, инцидентите, включващи сексуално малтретиране на деца, трябва да се третират с приоритет.
Czech[cs]
S cílem vyhnout se dlouhým čekacím lhůtám by měla být dávána přednost případům pohlavního zneužívání dětí.
Danish[da]
Derfor bør sager om seksuelt misbrug af børn prioriteres.
German[de]
Daher sollten Fälle von sexuellem Missbrauch von Kindern vorrangig bearbeitet werden.
Greek[el]
Για να αποφευχθεί η μακροχρόνια αναμονή, θα πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στα περιστατικά σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών.
English[en]
To avoid lengthy waiting times, priority should be given to cases of child sexual abuse.
Spanish[es]
Para evitar largas esperas, se debería dar prioridad a los casos de abuso sexual infantil.
Estonian[et]
Pika ooteaja vältimiseks tuleks laste seksuaalse kuritarvitamise juhtumeid menetleda eelisjärjekorras.
Finnish[fi]
Pitkien odotusaikojen välttämiseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön tapauksille pitäisi antaa etusija.
French[fr]
Pour éviter de longues périodes d'attente, il conviendrait de traiter en priorité les affaires d'abus sexuels concernant des enfants.
Hungarian[hu]
A hosszadalmas várakozások elkerülése érdekében a gyermekekkel szembeni visszaélésekkel kapcsolatos ügyeknek elsőbbséget kellene biztosítani.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti ilgo laukimo, pirmenybę reikėtų teikti seksualinio prievartavimo prieš vaikus byloms.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no pārāk ilga gaidīšanas laika, lietām par bērnu seksuālās izmantošanas gadījumiem būtu jāpiešķir prioritāte.
Maltese[mt]
Biex jiġu evitati perjodi twal ħafna ta’ stennija għandha tingħata prijorità lill-każijiet tal-abbuż sesswali fuq it-tfal.
Dutch[nl]
Om lange wachttijden te vermijden moeten gevallen van seksueel misbruik van kinderen voorrang krijgen.
Polish[pl]
Nadanie priorytetowego charakteru przypadkom seksualnego wykorzystywania dzieci pozwoliłoby skrócić czas oczekiwania.
Portuguese[pt]
Para evitar longos períodos de espera, deverá ser conferida prioridade aos casos de abuso sexual de crianças.
Romanian[ro]
Pentru evitarea perioadelor de așteptare lungi, ar trebui să se acorde prioritate cazurilor de abuz sexual împotriva copiilor.
Slovak[sk]
Prípady sexuálneho zneužitia detí by sa mali vybavovať prioritne, aby sa zabránilo dlhým čakacím dobám.
Swedish[sv]
För att undvika långa väntetider bör fall som rör sexuella övergrepp mot barn ges företräde.