Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا في متجر وقال لنا رجلٌ أن نرتدي بزّاتنا.
Bulgarian[bg]
ни каза да си сложим униформите.
Breton[br]
En ur stal'oamp, hag unan bennak'neus lâret deomp gwiskañ hol lifreoù.
Czech[cs]
Byli jsme zrovna v obchodě a nějakej chlápek tam povídal, že prej budeme rukovat.
Danish[da]
Vi var i en forretning, og en mand sagde, at vi skulle tage uniform på.
German[de]
Wir waren in einem Geschäft, da riet uns jemand, unsere Uniform anzuziehen.
Greek[el]
Ήμασταν σ ́ ένα μαγαζί και ένας τύπος μάς είπε να βάλουμε τις στολές μας.
English[en]
We were in a store, and a guy in that store told us to put our uniforms on.
Spanish[es]
Estábamos en una tienda y un tipo nos dijo que vistiéramos el uniforme.
Estonian[et]
Me olime laos ja üks mees ütles meile, " Et me oma mundrid selga paneksime. "
Persian[fa]
تو يه فروشگاه بوديم ، که يه نفر بهمون گفت که يونيفرمهامون رو بپوشيم.
Finnish[fi]
Olimme kaupassa ja eräs mies käski meidän ottaa univormut.
French[fr]
On était dans un magasin et un gars nous a dit de mettre nos uniformes.
Hebrew[he]
היינו בחנות ובא בחור, ואומר לנו ללבוש את המדים שלנו.
Indonesian[id]
Kami sedang berada di toko, dan seseorang di toko itu mengatakan pada kami untuk segera mengenakan seragam kami.
Icelandic[is]
Inni í verslun sagði maður okkur að fara í einkennisbúning.
Italian[it]
Eravamo dentro un negozio, e un tizio ci disse di indossare le uniformi.
Macedonian[mk]
Ние бевме во продавница, и момче од продавницата ни кажа да ги облечеме нашите униформи.
Norwegian[nb]
Vi sto i en butikk og en fyr i butikken sa vi måtte få på oss uniformene.
Dutch[nl]
We stonden in een winkel en die winkelier zei... dat we ons uniform aan moesten trekken.
Portuguese[pt]
Estávamos numa loja, e um cara... mandou a gente vestir o uniforme.
Romanian[ro]
Eram la magazie, când un tip ne-a spus să ne punem uniformele.
Russian[ru]
В одном магазине какой-то парень сказал нам одевать военную форму.
Slovak[sk]
Boli sme práve v obchode a nějakej chlapík tam rozprával, že prej budeme rúčke.
Slovenian[sl]
Bili smo v trgovini in moški v njej nam je rekel, naj si nadenemo uniforme.
Albanian[sq]
Ne ishim në një dyqan dhe një djalë na tha që të vishnim uniformat.
Swedish[sv]
Vi var i en butik när en man sa att vi skulle ta på uniformerna.
Ukrainian[uk]
В одному магазині якийсь хлопець сказав нам надягати військову форму.
Chinese[zh]
我们 那 时候 正 坐在 商店 里 有 个人 进来 就 叫 我们 去 参军