Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعيداً عن الرب أو الجنة و النار
Bulgarian[bg]
Забрави за Бог... за Ада и Рая.
Bosnian[bs]
Zaboravi Boga, Raj i Pakao.
Danish[da]
glem gud, himmel eller helvede,
German[de]
Vergessen Sie Gott, Himmel und Hölle.
Greek[el]
Ξέχνα το Θεό... ή τον Παράδεισο και την Κόλαση.
English[en]
Forget about God or Heaven and Hell.
Spanish[es]
Olvídate de Dios, o del cielo y el infierno.
Estonian[et]
Unusta Jumal või taevas ja põrgu.
Persian[fa]
خدا و بهشت و جهنم را فراموش کن
Finnish[fi]
Unohdat Jumalan, taivaan ja helvetin.
French[fr]
Oublie Dieu, le ciel et l'enfer.
Croatian[hr]
Zaboravi Boga, raj i pakao.
Indonesian[id]
Melupakan Tuhan... atau surga dan neraka.
Italian[it]
Lascia perdere Dio o l'inferno e il paradiso.
Lithuanian[lt]
Pamiršk apie Dievą ar dangų ir pragarą.
Malay[ms]
Lupa tentang Tuhan... atau syurga dan neraka.
Norwegian[nb]
Glem det med Gud, eller himmel og helvete.
Dutch[nl]
Vergeet God, de hemel of de hel, als je het doet, ben je verloren,
Polish[pl]
Zapomnij o Bogu, Niebie i piekle...
Portuguese[pt]
Esquece Deus... ou o Céu e o Inferno.
Russian[ru]
Забудьте о Господе, о Рае и Аде.
Serbian[sr]
Zaboravi Boga, Raj i Pakao.
Swedish[sv]
Glöm Gud, eller himmel och helvete.
Turkish[tr]
Tanrı ya da cennet-cehhemen ile ilgili bildiklerini unut.