Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke længe efter blev jeg forfremmet og kom over i en anden afdeling, hvor man snart opdagede at mange af de ansatte skrev falske arbejdssedler for personlig vindings skyld.
German[de]
Nicht lange danach wurde ich befördert und kam in eine andere Abteilung, wo man bald entdeckte, daß viele Angestellte Scheinaufträge ausschrieben, um sich persönlich zu bereichern.
Greek[el]
Μετά από λίγο καιρό με προήγαγαν σε άλλο τμήμα, όπου σε λίγο αποκαλύφθηκε ότι πολλοί έγραφαν πλαστές παραγγελίες για προσωπικό όφελος.
English[en]
Not long after this I was promoted to another department, where soon it was found out that many were making out fake job orders for personal gain.
Spanish[es]
Poco después me promovieron a otro departamento, donde pronto se descubrió que muchos estaban haciendo pedidos falsos para obtener ganancia personal.
Finnish[fi]
Kohta tämän jälkeen minut ylennettiin toiseen osastoon, missä kävi pian ilmi, että monet tekivät vääriä työmääräyksiä henkilökohtaisen voiton takia.
French[fr]
Peu de temps après, je reçus une promotion et passai dans un autre service où je m’aperçus très vite que de nombreux employés falsifiaient les commandes à leur profit.
Hungarian[hu]
Nem sokkal ezután áthelyeztek egy másik részleghez. Ott nemsokára kiderült, hogy sokan hamis munkamegrendeléseket csináltak személyes nyereségért.
Italian[it]
Non molto tempo dopo fui promosso a un altro reparto, dove presto si riscontrò che molti facevano ordinazioni false per guadagno personale.
Japanese[ja]
その後程なくして私は他の部門に昇進させられましたが,そこでも間もなく多くの従業員が偽の仕事の注文を作って私腹を肥やしていることが発覚しました。
Korean[ko]
얼마 후 나는 다른 부서로 영전되었는데 거기서도 많은 사원들이 개인적 이득을 보려고 거짓 서류를 작성한 것이 발각되었읍니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela taorian’izay dia nasondrotra ho amin’ny sampan-draharaha hafa iray aho, ary tsy ela dia hita fa maro koa tao no nanao fanafaran-javatra sandoka mba hahazoana tombontsoa ho an’ny tenany.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etter ble jeg forfremmet og kom i en annen avdeling, hvor en snart oppdaget at det var mange som skrev ut falske ordrer for å berike seg selv.
Dutch[nl]
Niet lang daarna maakte ik promotie en kwam ik op een andere afdeling, waar spoedig werd ontdekt dat vele employés gefingeerde orders uitschreven om zich persoonlijk te verrijken.
Nyanja[ny]
Posapita nthawi pambuyo pa chimene’chi ndinakwezedwera pa dipatimenti ina, kumene kunapezeka posapita nthawi kuti ambiri anali kulemba maoda onama kamba ka phindu la iwo eni.
Portuguese[pt]
Pouco depois, fui promovido para outro departamento, onde logo descobri que muitos preenchiam ordens de serviço falsas, para obter lucro pessoal.
Romanian[ro]
Nu mult după aceasta, am fost avansat şi am ajuns într-o altă secţie, unde s-a descoperit în curînd că mulţi angajaţi au făcut comenzi aparente, pentru a se îmbogăţi personal.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem sem napredoval in prišel v drug oddelek, kjer so kmalu ugotovili, da so mnogi uslužbenci izdajali navidezna naročila, da bi osebno obogateli.
Swedish[sv]
Kort därefter blev jag befordrad till en annan avdelning, där det snart uppdagades att många skrev ut falska arbetsrapporter för att skaffa sig personlig vinning.
Vietnamese[vi]
Không bao lâu sau, tôi được thăng chức và thuyên chuyển về một ban khác, nơi đó người ta lại khám phá ra nhiều nhân viên làm giấy đặt hàng giả mạo vì lợi riêng.