Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre efterligner deres forældres eksempel: „Min bedstefader var en nidkær pioner i Sverige sidst i 1920rne, og begge mine forældre har været pionerer, har tjent på Betel, og har derefter været i rejsetjenesten,“ fortæller Lars.
German[de]
Andere ahmen das direkte Beispiel ihrer Eltern nach: „Mein Großvater wurde Ende der 20er Jahre in Schweden ein eifriger Pionier, und mein Vater und meine Mutter waren Pioniere, dienten im Bethel und waren dann im reisenden Dienst tätig“, berichtet Lars.
Greek[el]
Άλλοι μιμούνται τα ζωντανά παραδείγματα των γονέων τους: «Ο παππούς μου έγινε ζηλωτής σκαπανέας στη Σουηδία στο τέλος της δεκαετίας του 1920, και ο πατέρας μου και η μητέρα μου ήταν σκαπανείς, υπηρέτησαν στο Μπέθελ, και κατόπιν ήταν στο περιοδεύον έργο», λέει ο Λαρς.
English[en]
Others are imitating their parents’ living examples: “My grandfather became a zealous pioneer in Sweden in the late 20’s, and my father and my mother were pioneers, served in Bethel, and then were in the traveling work,” says Lars.
Spanish[es]
Otros estudiantes han imitado el propio ejemplo de sus padres: “Mi abuelo —dice Lars— fue un celoso precursor en Suecia desde las postrimerías de la década de los años veinte, y mis padres fueron precursores. Ellos sirvieron en Betel y luego en el servicio viajero.
Finnish[fi]
Toiset taas jäljittelevät vanhempiensa elävää esimerkkiä: ”Isoisästäni tuli innokas tienraivaaja 1920-luvun loppupuolen Ruotsissa, ja isäni ja äitini toimivat tienraivaajina, palvelivat Beetelissä ja olivat sen jälkeen matkatyössä”, kertoo Lars.
Italian[it]
Altri imitano l’esempio dei loro stessi genitori: “Negli anni ’20 mio nonno fu uno zelante pioniere in Svezia, e mio padre e mia madre hanno fatto i pionieri, hanno servito alla Betel e poi hanno compiuto l’opera nella circoscrizione”, dice Lars.
Dutch[nl]
Anderen treden in de voetstappen van hun ouders: „Mijn grootvader werd tegen het einde van de jaren ’20 een ijverige pionier in Zweden, en mijn vader en moeder pionierden, dienden op Bethel en waren daarna in de reizende dienst”, zegt Lars.
Portuguese[pt]
Outros imitam os exemplos vivos de seus pais: “Meu avô se tornou zeloso pioneiro na Suécia, em fins da década de 20, e meu pai e minha mãe eram pioneiros, serviram em Betel, e então serviram como servos viajantes”, afirma Lars.
Swedish[sv]
Andra efterliknar sina föräldrars levande föredöme: ”Min farfar blev en nitisk pionjär i Sverige i slutet av 20-talet, och min far och min mor var pionjärer, arbetade på Betel och var sedan ute i resetjänsten”, säger Lars.