Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Mechanismus účinku je založen na inhibici kalcium dependentního signálu transdukční cesty T-buněk, čímž se zabrání transkripci a syntéze #, #, #, # a ostatních cytokinů
Danish[da]
Virkningsmekanismen af tacrolimus angives at bestå i hæmning af de calciumafhængige signaltransduktionsveje i T-celler, hvilket fører til hæmning af transkriptionen og syntesen af #, #, #, # og andre cytokiner
German[de]
Als Wirkungsweise von Tacrolimus wird angegeben, dass es in den T-Zellen calciumabhängige Wege der Signaltransduktion hemmt und dadurch die Transkription und Synthese von #, #, #, # und anderer Zytokine hemmt
English[en]
The mode of action of tacrolimus is stated to be by inhibition of calcium dependent signal transduction pathways in T cells which results in prevention of transcription and synthesis of #, #, #, # and other cytokines
Spanish[es]
El mecanismo de acción del tacrolimus se atribuye a la inhibición de las vías de transmisión de señales dependientes del calcio en las células T, impidiendo con ello la transcripción y la síntesis de #, #, #, # y otras citoquinas
Estonian[et]
Takroliimuse toimemehhanismiks on kaltsiumsõltuvate signaaliradade pärssimine T-rakkudes, mille tulemuseks on #, #, #, # ja teiste tsütokiinide transkriptsiooni ja sünteesi vältimine
Finnish[fi]
Takrolimuusin on ilmoitettu vaikuttavan siten, että se inhiboi kalsiumista riippuvia T-solujen signaalin välittymisjärjestelmiä, jolloin #: n, #: n, #: n, #: n ja muiden sytokiinien transkriptio ja synteesi estyvät
French[fr]
Le mode d action du tacrolimus est supposé résider dans une inhibition des voies de transduction du signal tributaires du calcium dans les lymphocytes T qui aboutit à l empêchement de la transcription et de la synthèse d #, #, #, # et d autres cytokines
Hungarian[hu]
Az ismeretek szerint a tacrolimus a T lymphocyták kalciumfüggő jelátviteli mechanizmusait gátolja, aminek eredményeképpen gátlódik az #, #, #, #, illetve egyéb citokin gének transzkripciója és fehérjeszintézise
Italian[it]
È dimostrato che tacrolimus agisce inibendo le vie di trasduzione del segnale calcio-dipendente nei linfociti T, impedendo in tal modo la trascrizione e la sintesi di #, #, #, # e di altre citochine
Lithuanian[lt]
Takrolimo poveikis pagrįstas nuo kalcio priklausomų signalų transdukcijos kanalų blokavimu T ląstelėse, o jo rezultatas #, #, #, # ir kitų citokinų transkripcijos ir sintezės slopinimas
Latvian[lv]
Ir zināms, ka takrolima iedarbība notiek, inhibējot no kalcija atkarīgus signālu pārvades ceļus T šūnās, kā rezultātā tiek novērsta #, #, #, # un citu citokīnu transkripcija un sintēze
Polish[pl]
Podaje się, że mechanizm działania takrolimusu jest związany z hamowaniem zależnych od wapnia szlaków przewodzenia sygnałów w limfocytach T, co powoduje zablokowanie transkrypcji i syntezy #, #, #, # i innych cytokin
Portuguese[pt]
Está determinado que o tacrolimus, no seu mecanismo de acção, inibe as vias cálcio-dependentes de transdução de sinais, nas células T, impedindo assim a transcrição e síntese da #, #, #, # e outras citoquinas
Slovak[sk]
Udávaný spôsob účinku takrolimusu spočíva v inhibícii dráhy signálnej transdukcie závislej od kalcia v T bunkách, ktorej výsledkom je zabránenie transkripcie a syntézy #, #, #, # a iných cytokínov
Slovenian[sl]
Način delovanja takrolimusa naj bi bil po navedbah zaviranje od kalcija odvisnih poti prevajanja v celicah T, kar prepreči transkripcijo in sintezo #, #, #, # ter drugih citokinov
Swedish[sv]
Takrolimus verkningsmekanism har konstaterats vara hämning av kalciumberoende signaltransduktionsvägar i T-celler, vilket medför att transkription och syntes av #, #, #, # och andra cytokiner förhindras