Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنشئ قسم علوم لغات الشعوب الأصلية في معهد كارو وكويرفو طبقا للمرسوم 786 الصادر في 31 آذار/مارس 1944، المنظم للقانون الذي أنشئ المعهد بموجبه، والذي ينص على أن إحدى مهام القسم ستكون ”دراسة لغات ولهجات حضارات الشعوب الأصلية في كولومبيا“.
English[en]
The department of indigenous linguistics of the Caro y Cuervo Institute was established as a result of Decree No. 786 of 31 March 1944, which promulgated implementing regulations for the law establishing the Institute and provided that one of the latter’s functions would be to study the languages and dialects of the aboriginal civilizations of Colombia.
Spanish[es]
El departamento de lingüística indígena del Instituto Caro y Cuervo es la cristalización del Decreto 786 del 31 de marzo de 1944, reglamentario de la ley de creación del Instituto, en el cual se estableció que una de sus funciones sería estudiar las lenguas y dialectos de las civilizaciones aborígenes de Colombia.
French[fr]
Le département de linguistique autochtone de l’Institut Caro y Cuervo est la concrétisation des dispositions du décret 786 du 31 mars 1944 qui réglementait la loi portant sa création et précisait que l’une de ses missions serait d’« étudier les langues et dialectes des civilisations autochtones de Colombie ».
Russian[ru]
Факультет языков коренных народов при институте «Каро и Куэрво» представляет собой реальное воплощение декрета No 786 от 31 марта 1944 года, который регулирует осуществление закона о создании института и предусматривает, что одной из его функций будет изучение языков и диалектов коренных цивилизаций Колумбии.
Chinese[zh]
1944年3月31日第186号法令是规定设立卡罗和库埃沃研究所的法律的实施规章,其中规定研究所的职能之一是研究哥伦比亚土著文明的语言和方言。 研究所的土著语言部就是依照这一规定设立的。