Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa publiko nga miting sa mga Santos, miingon ko, ‘Kamong mga Elder sa Israel, ... ang uban ninyo pweding magdrowing sa linya nga nagbahin sa espiritwal ug temporal nga Gingharian sa Dios, aron makasabut ko niini?’
German[de]
In einer öffentlichen Versammlung der Heiligen sagte ich: ‚Ihr Ältesten Israels, ... können bitte einige von euch die Grenze zwischen dem Geistigen und dem Zeitlichen im Reich Gottes ziehen, sodass ich sie begreife?‘
English[en]
“In a public meeting of the Saints, I said, ‘Ye Elders of Israel, ... will some of you draw the line of demarcation, between the spiritual and temporal in the Kingdom of God, so that I may understand it?’
French[fr]
« J’ai dit dans une réunion publique des saints : ‘Vous, anciens d’Israël, voudriez-vous tirer une ligne de démarcation entre le spirituel et le temporel dans le royaume de Dieu pour que je puisse comprendre ?’
Italian[it]
In una riunione pubblica dei santi io dissi: ‘Voi anziani d’Israele sapete tracciare la linea di demarcazione tra le cose spirituali e quelle temporali del regno di Dio in modo che io possa comprenderla?’.
Japanese[ja]
末日聖徒の一般大会でわたしはこのように尋ねました。『 イスラエルの長老の皆さん,......皆さんの中に,神の王国において霊的な事柄と物質的な事柄との間に境界線を引いて,わたしに示すことのできる人がいるでしょうか。』
Korean[ko]
저는 성도들이 모인 공적 모임에서 이렇게 말했습니다. ‘이스라엘 장로 여러분, 여러분 중에 하나님의 왕국에서 영적인 일과 현세적인 일 사이에 경계선을 그어서 제가 그 선을 분명히 알아볼 수 있게 할 사람이 있습니까?’
Portuguese[pt]
Numa reunião pública com os santos, ele disse o seguinte: ‘Vós, élderes de Israel, (...) poderiam traçar a linha que separa o reino de Deus espiritual e o reino de Deus físico para que eu entenda essa divisão?’
Russian[ru]
На общем собрании Святых я сказал: ‘Вы, старейшины Израиля... может ли кто-либо из вас провести пограничную черту между духовным и мирским в Царстве Бога, чтобы я мог понять это?’
Samoan[sm]
“I se fonotaga faitele a le Au Paia, sa ou fai atu ai, ‘Outou e, Toeaina o Isaraelu, ... e mafai lava e nisi o outou ona tusi se laina tavavae, i le va o le faaleagaga ma le faaletino i le Malo o le Atua, ina ia mafai ona ou malamalama i ai?’
Tagalog[tl]
“Sa isang pampublikong pulong ng mga Banal, sinabi ko, ‘Kayong mga Elder ng Israel, ... maaari bang ihiwalay ninyo ang mga bagay na espirituwal at temporal sa Kaharian ng Diyos, para maunawaan ko ito?’
Tongan[to]
“Naʻá ku pehē ʻi ha fakataha fakakātoa ʻa e Kāingalotú, ʻʻE Kaumātuʻa ʻo ʻIsileli, ... ʻe lava nai ha niʻihi ʻiate kimoutolu ʻo fakahā mai e ngataʻanga ʻokú ne fakamavahevaheʻi e meʻa fakalaumālié mo fakatuʻasinó ʻi he Puleʻanga ʻo e ʻOtuá koeʻuhí ke mahino kiate au?’