Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ще ходиш, като не можеш да си стоиш на краката.
Greek[el]
Aς κόψoυμε τηv πάρλα και ας πηγαίνoυμε.
English[en]
Let's cut out the jawing'and get it goin'.
French[fr]
Arrêtons de discutailler et allons-y!
Croatian[hr]
Hajde onda da krenemo već jednom!
Italian[it]
Smettiamola di cicalare e muoviamoci!
Polish[pl]
Przestańmy ględzić i ruszajmy.
Portuguese[pt]
Vamos cortar o papo furado e ir andando.