Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جون: تم تشخيصي في أكتوبر 2011، والمشكلة الرئيسية كانت مشاكل في التنفس، صعوبة التنفس.
Bulgarian[bg]
Джон: За първи път съм диагностициран през октомври 2011, и основния ми проблем беше с дишането, имах затруднения да дишам.
Catalan[ca]
John: Vaig ser diagnosticat a l'octubre del 2011, i el problema principal era respiratori, dificultats per a respirar.
Czech[cs]
John: Diagnostikován jsem byl v říjnu 2011 a hlavní problém byl problém s dýcháním, dýchací potíže.
Greek[el]
«Διαγνώστηκα τον Οκτώβρη του 2011, και το κύριο πρόβλημά μου ήταν αναπνευστικό, δυσκολευόμουν να αναπνεύσω».
English[en]
John: I was diagnosed in October in 2011, and the main problem was a breathing problem, difficulty breathing.
Spanish[es]
John: Fui diagnosticado en octubre de 2011, y el problema principal fue respiratorio, dificultad para respirar.
French[fr]
John : On m'a diagnostiqué en octobre 2011, le principal problème était un problème respiratoire, une respiration difficile.
Hebrew[he]
ג'ון: "אובחנתי באוקטובר 2011, והבעיה העיקרית ממנה סבלתי הייתה בעיית נשימה, היה לי קשה לנשום."
Croatian[hr]
John: Dijagnosticiran sam u studenome 2011, a glavni problem bio je s disanjem, otežano disanje.
Italian[it]
John: sono stato visitato nell'ottobre del 2011, il mio problema principale era respiratorio, avevo difficoltà a respirare.
Japanese[ja]
ジョン: 2011年10月に 診断されました 主な問題は呼吸で 呼吸が困難になりました
Portuguese[pt]
- Fui diagnosticado em outubro de 2011. O problema principal era um problema de respiração, a dificuldade em respirar.
Romanian[ro]
John: Am fost diagnosticat în Octombrie 2011 și singura problema era respirația, adică respiram cu dificultate.
Russian[ru]
Джон: Меня обследовали в октябре 2011 и основной проблемой было дыхание, мне было тяжело дышать.
Thai[th]
ศ. 2011 และปัญหาหลักก็คือเรื่องของการหายใจ ผมหายใจลําบาก
Turkish[tr]
John: 2011 Ekim ayında teşhis edildi, başlıca şikayetim nefes almaydı, zorlukla nefes alıyordum.
Chinese[zh]
约翰:我在2011年11月确诊 关键的问题出在呼吸上 呼吸很困难