Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد حقا أن تسترجع هذا الألم كل يوم وما زالَ لَيْسَ لهُ حل ؟
Bulgarian[bg]
Искате ли да преживявате болката отново, докато чакате решението?
Czech[cs]
Vážně chcete zmírnit bolest každý den a stále nemít řešení?
English[en]
Do you really want to relive that pain every day and still have no resolution?
Spanish[es]
¿De verdad quieren revivir ese dolor cada día y aun así no conseguir una solución?
Hebrew[he]
אתה באמת רוצה לחיות מחדש את הכאב בכל יום ועדיין בלי פתרון?
Croatian[hr]
Želite li stvarno proživljavati opet istu bol svakog dana i još uvijek na kraju ne imati razriješenje?
Hungarian[hu]
Tényleg naponta át akarja élni azt a fájdalmat, amíg nincs határozat?
Dutch[nl]
Wilt u echt alle dagen die pijn herbeleven en toch geen oplossing hebben?
Polish[pl]
Naprawdę chcecie przeżywać na nowo ten ból każdego dnia i wciąż nie dostać postanowienia?
Portuguese[pt]
Quer mesmo reviver essa dor todos os dias e não resolver nada?
Romanian[ro]
Vreţi să retrăiţi zilnic durerea aceea fără să aveţi vreo rezolvare?
Slovak[sk]
Vážne chcete zmierniť bolesť každý deň a stále nemať riešenie?
Slovenian[sl]
Bi vsak dan podoživljali bolečino?
Serbian[sr]
Želite da proživljavate bol svaki dan?
Swedish[sv]
Vill du återuppleva smärtan varje dag och aldrig kunna gå vidare?
Turkish[tr]
Bir sonucu olmadan aynı acıyı her gün yaşamak istiyor musun gerçekten?