Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكوني سعيدة بما انك لاتزالي شابة
Bulgarian[bg]
Може би си щастлива, докато си млада.
Bosnian[bs]
Trebala si biti srecna dok si jos bila mlada.
German[de]
Vielleicht, solange du noch jung bist.
English[en]
You may be happy while you're still young.
French[fr]
Tant que tu es jeune encore, c'est possible que ça te convienne.
Hungarian[hu]
Boldog lehetsz, míg fiatal vagy.
Italian[it]
Sì, perché sei ancora giovane.
Polish[pl]
Możesz być szczęśliwą póki wciąż jesteś młoda.
Portuguese[pt]
É possível que a tua juventude te faz pensar que é feliz hoje, mas...
Russian[ru]
Ты можешь быть счастлива, пока молода.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko si mlada, si še srečna.
Serbian[sr]
Trebala si biti srećna dok si još bila mlada.
Chinese[zh]
你 年轻 的 时候 也许 觉得 开心