Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Evil-Merodak herskede i to år og blev myrdet af sin svoger Neriglissar, der herskede i fire år, i hvilke han for det meste var optaget af forskellige byggeforetagender.
Greek[el]
7 Ο Ευείλ-μερωδάχ εβασίλευσε δύο έτη κι εδολοφονήθη από τον γαμβρό του Νεριγλισσάρ, ο οποίος εβασίλευσε επί τέσσερα χρόνια, και το χρονικό αυτό διάστημα εδαπανήθη κυρίως σε οικοδομικά έργα.
English[en]
Evil-merodach reigned two years and was murdered by his brother-in-law Neriglissar, who reigned for four years, which time he spent mainly in building operations.
Spanish[es]
7 Evil-merodac reinó dos años y fue asesinado por su cuñado Neriglissar, que reinó por cuatro años, tiempo que empleó principalmente en operaciones de construcción.
Finnish[fi]
7 Evil-Merodak hallitsi kaksi vuotta, ja hänen lankonsa Neriglissar murhasi hänet halliten sitten neljä vuotta, minkä ajan hän käytti pääasiassa rakennustoimintaan.
French[fr]
7 Évil-Mérodac régna deux ans et fut assassiné par son beau-frère Nériglissar, dont le règne, qui dura quatre ans, fut en grande partie consacré à des travaux de construction.
Italian[it]
7 Evilmerodac regnò due anni e fu assassinato dal cognato Nergalsharùsur, che regnò quattro anni, tempo che dedicò soprattutto ad opere di costruzione.
Norwegian[nb]
7 Evilmerodak regjerte i to år og ble myrdet av sin svoger Neriglissar, som regjerte i fire år, som han hovedsakelig brukte til byggevirksomhet.
Dutch[nl]
7 Evil-Merodach regeerde twee jaar en werd door zijn zwager Neriglissar vermoord; deze regeerde vier jaar, in welke periode hij zich voornamelijk op allerlei bouwwerkzaamheden concentreerde.
Portuguese[pt]
7 Evil-Merodaque reinou dois anos e foi assassinado pelo seu cunhado Neriglissar, que reinou quatro anos, tempo que gastou principalmente em construções.