Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld se grootste blom het ’n deursnee van sowat 90 sentimeter, en die hoogste blom staan drie meter hoog.
Amharic[am]
የዓለማችን ትልቁ አበባ 91 ሴንቲ ሜትር ስፋት ያለው ሲሆን ረጅሙ አበባ ደግሞ 3 ሜትር ከፍታ አለው።
Arabic[ar]
ويبلغ قطر اكبر زهرة ٩١ سنتيمترا. اما اطول زهرة فارتفاعها ٣ امتار.
Azerbaijani[az]
Dünyanın ən iri gülünün diametri 91 santimetr, ən hündür gülü isə 3 metrdir.
Bulgarian[bg]
Най–голямото цвете е 91 см в диаметър, а най–високото цвете достига 3 м.
Bangla[bn]
বিশ্বের সবচেয়ে বড়ো ফুলের ব্যাস তিন ফুট (৯১ সেন্টিমিটার) আর সবচেয়ে লম্বা ফুলের উচ্চতা দশ ফুট (৩ মিটার)।
Cebuano[ceb]
Ang kinadak-ang bulak sa kalibotan may diyametro nga tres piye, ug ang kinatas-ang bulak may gitas-ong tres metros.
Danish[da]
Verdens største blomst er cirka 90 centimeter i diameter, og den højeste blomst er 3 meter.
German[de]
Die größte Blüte hat einen Durchmesser von rund 90 Zentimetern und die höchste Blüte misst um die 3 Meter.
Ewe[ee]
Seƒoƒo lolotɔ kekeake si le xexea me ƒe lolomee nye sentimeta 91, eye kɔkɔtɔ ƒe kɔkɔmee nye meta 3.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο λουλούδι στον κόσμο έχει διάμετρο 90 εκατοστά και το ψηλότερο λουλούδι έχει ύψος 3 μέτρα.
English[en]
The world’s largest flower is three feet (91 cm) in diameter, and the tallest flower is ten feet (3 m) high.
Spanish[es]
La flor más grande del mundo mide 1 metro (3 pies) de diámetro y la más alta, 3 metros (10 pies) de altura.
Estonian[et]
Maailma suurima õie läbimõõt on umbes 90 cm ja kõrgeim lill on umbes 3-meetrine.
Finnish[fi]
Maailman suurimman kukan läpimitta on lähes metri. Maailman korkein kukka on kolmimetrinen.
Fijian[fj]
Na senikau levu duadua e 91 na sedimita na kena raba, kei na senikau balavu duadua e 3 na mita na kena cere.
French[fr]
La plus grosse fleur du monde mesure 91 cm de diamètre et la plus grande, 3 m de haut.
Gujarati[gu]
દુનિયાના સૌથી મોટા ફૂલનો વ્યાસ ૩ ફૂટ (૯૧ સે. મી.) છે અને સૌથી ઊંચા ફૂલની ઊંચાઈ ૧૦ ફૂટ (૩ મી.) છે.
Hebrew[he]
קוטרו של הפרח הגדול ביותר בעולם הוא 91 סנטימטר, וגובהו של הפרח הגבוה ביותר בעולם הוא שלושה מטרים.
Hindi[hi]
दुनिया के सबसे बड़े फूल की चौड़ाई तीन फुट है और सबसे ऊँचा फूल दस फुट लंबा है।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakadaku nga bulak sa kalibutan 91 sentimetros ang diametro kag ang pinakamataas nga bulak 3 metros kataas.
Croatian[hr]
Najveći cvijet na svijetu ima u promjeru gotovo jedan metar, a najviši cvijet na svijetu visok je tri metra.
Hungarian[hu]
A világ legnagyobb virága 90 cm átmérőjű, a legmagasabb pedig 3 méteresre nő meg.
Armenian[hy]
Աշխարհի ամենամեծ ծաղիկը 91 սանտիմետր է, իսկ ամենաբարձրը 3 մետր բարձրություն ունի։
Indonesian[id]
Bunga terbesar di dunia diameternya sekitar 90 sentimeter dan bunga tertinggi di dunia tingginya 3 meter.
Iloko[ilo]
Ti kadakkelan a sabong iti lubong ket 3 a pie (91 cm) ti diametrona ken 3 a metro ti katayagna.
Italian[it]
Il fiore più grande del mondo ha un diametro di 91 centimetri e quello più alto ha un’altezza di tre metri.
Japanese[ja]
世界で一番大きい花は直径が90センチ,一番背の高い花は高さが3メートルもある。
Georgian[ka]
მსოფლიოში ყველაზე დიდი ყვავილის დიამეტრი 91 სანტიმეტრია, ყველაზე მაღალი ყვავილი კი 3 მეტრამდე იზრდება.
Kannada[kn]
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಅತೀ ದೊಡ್ಡ ಹೂವಿನ ಸುತ್ತಳತೆ 3 ಅಡಿ (91 ಸೆಂ. ಮೀ.) ಅತೀ ಉದ್ದದ ಹೂವಿನ ಎತ್ತರ 10 ಅಡಿ (3 ಮೀ.)
Korean[ko]
세계에서 가장 큰 꽃은 지름이 91센티미터이고, 가장 키가 큰 꽃은 높이가 3미터이다.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдөгү эң чоң гүлдүн диаметри 91 см, ал эми эң бийик гүлдүн бийиктиги 3 м.
Lozi[loz]
Palisa ye tuna hahulu mwa lifasi i eza lisentimita ze 91 mwa bukima, mi palisa ye telele ka ku fitisisa mwa lifasi kaufela i eza limita ze taalu.
Lithuanian[lt]
Didžiausio pasaulyje gėlės žiedo skersmuo — apie 90 cm; aukščiausia gėlė siekia 3 m.
Malagasy[mg]
Mahatratra 91 santimetatra ny savaivon’ny voninkazo lehibe indrindra eto an-tany. Mahatratra telo metatra ny voninkazo avo indrindra.
Macedonian[mk]
Најголемото цвеќе на светот е со дијаметар од околу 90 сантиметри, а највисокото цвеќе е високо 3 метри.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും വലുപ്പമേറിയ പുഷ്പത്തിനു മൂന്ന് അടി (91 സെ. മീ) വ്യാസം. ഏറ്റവും ഉയരം കൂടിയ പുഷ്പത്തിനു 10 അടി (3 മീ.) ഉയരം.
Burmese[my]
အကြီးဆုံးပန်းပွင့်က အချင်းသုံးပေ ရှိပြီး အရှည်ဆုံးပန်းပွင့်က အမြင့်ဆယ်ပေရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Verdens største blomst er 90 centimeter i diameter, og verdens høyeste blomst er 3 meter høy.
Nepali[ne]
संसारको सबैभन्दा ठूलो फूलको व्यास ९१ सेन्टिमिटर हुन्छ। सबैभन्दा अल्गो फूलको उचाइ ३ मिटर हुन्छ।
Dutch[nl]
De grootste bloem ter wereld heeft een doorsnede van ruim 90 centimeter en de hoogste bloem is zo’n 3 meter hoog.
Northern Sotho[nso]
Letšoba le legologolo lefaseng ke la molagare wa disenthimithara tše 91 gomme letšoba le leteleletelele ke la bophagamo bja dimithara tše 3.
Nyanja[ny]
Duwa lalikulu kwambiri padziko lonse limakula kufika masentimita 91 likatambasula ndipo duwa lalitali kwambiri limatalika kufika mamita atatu.
Pangasinan[pag]
Say sankabalegan ya rosas et 3 feet (91 cm) so diameter to, tan say sankatageyan ya rosas et 10 feet (3 m) so kaatagey to.
Polish[pl]
Największy kwiat świata ma około metra średnicy, a najwyższy osiąga 3 metry wysokości.
Portuguese[pt]
A maior flor do mundo tem 90 centímetros de diâmetro, e a flor mais alta do mundo tem 3 metros de altura.
Rundi[rn]
Ishurwe rinini kw’isi yose rifise ubwaguke bwa santimetero 91, rirerire gusumba ayandi na ryo rigapima imetero 3 z’amahagarara.
Romanian[ro]
Cea mai mare floare din lume are 91 cm diametru şi cea mai înaltă floare are 3 m înălţime.
Russian[ru]
Самый большой в мире цветок достигает в диаметре 91 сантиметра, а самый высокий в мире цветок вырастает до 3 метров.
Kinyarwanda[rw]
Ururabo runini ku isi, rufite umurambararo wa santimetero 91, naho ururerure ku isi rukareshya na metero 3.
Sinhala[si]
ලෝකයේ ලොකුම මලේ විෂ්කම්භය අඩි තුනයි. උසම මල අඩි දහයයි.
Slovak[sk]
Najväčší kvet na svete má priemer okolo 90 centimetrov a najvyšší má tri metre.
Slovenian[sl]
Največja roža na svetu ima premer 90 centimetrov, najvišja roža na svetu pa je visoka 3 metre.
Albanian[sq]
Lulja më e madhe në botë ka një diametër 91 cm dhe më e larta është 3 m.
Serbian[sr]
Najveći cvet na svetu ima 91 centimetar u prečniku, a najviši je visok skoro 3 metra.
Southern Sotho[st]
Palesa e khōlō ka ho fetisisa lefatšeng e bophara ba lisenthimithara tse 91 ’me e bolelele ba limithara tse tharo.
Swedish[sv]
Världens största blomma är 90 centimeter i diameter, och den högsta är 3 meter hög.
Swahili[sw]
Ua kubwa zaidi ulimwenguni lina kipenyo cha sentimita 91, na ua refu zaidi lina kimo cha mita 3.
Congo Swahili[swc]
Ua kubwa zaidi ulimwenguni lina kipenyo cha sentimita 91, na ua refu zaidi lina kimo cha mita 3.
Tamil[ta]
உலகிலேயே மிகப் பெரிய பூவின் விட்டம் 3 அடி (91 செ. மீ), மிக உயரமான பூவின் உயரம் 10 அடி (3 மீ).
Tetun Dili[tdt]
Ai-funan neʼebé boot liu iha mundu tomak, nia luan mak sentímetru 91. Ai-funan neʼebé aas liu mak aas metru 3.
Thai[th]
ดอกไม้ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง 91 เซนติเมตร และ ดอกไม้ ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก สูง ถึง 3 เมตร.
Tigrinya[ti]
እቲ ኻብ ዓለም ዝዓበየ ዕምባባ 91 ሰንቲ ሜተር ዝሰንጣቒቱ ኪኸውን ከሎ፡ እቲ ዝነውሐ ዕምባባ ኸኣ 3 ሜተር ዝቝመቱ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking bulaklak sa daigdig ay may diyametro na 91 sentimetro, at ang pinakamataas na bulaklak ay may taas na 3 metro.
Tswana[tn]
Lelomo le legolo go a gaisa otlhe mo lefatsheng le bophara jwa disentimetara di le 91, mme lelomo le leleele go a gaisa otlhe le boleele jwa dimetara di le tharo.
Tonga (Zambia)[toi]
Duba liinda kukomena munyika yoonse lilasika masentimita aali 91 mubwamba, mpoonya duba liinda kulampa, lilampa mamita otatwe kuya mujulu.
Tok Pisin[tpi]
Braitpela bilong bikpela plaua em 91 sentimita, na longpela plaua em 3 mita.
Turkish[tr]
Dünyanın en büyük çiçeğinin çapı 91 santimetredir. En uzun çiçeği ise 3 metre boyundadır.
Tsonga[ts]
Xiluva lexikulu emisaveni hinkwayo xi aname 91 wa tisentimitara naswona xiluva xo leha emisaveni hinkwayo xi lehe timitara tinharhu.
Twi[tw]
Nhwiren a ɛso sen biara no kɛse yɛ sɛntimita 91, na nhwiren a ɛware paa no tenten yɛ mita 3.
Ukrainian[uk]
Найбільша у світі квітка має близько 90 сантиметрів у діаметрі, а найвища квітка сягає 3 метрів у висоту.
Urdu[ur]
دُنیا کا سب سے بڑا پھول ۹۱ سینٹیمیٹر (تین فٹ) چوڑا ہے۔ اور سب سے لمبا پھول ۳ میٹر (۱۰ فٹ) اُونچا ہے۔
Vietnamese[vi]
Bông hoa lớn nhất thế giới có đường kính 91cm và hoa cao nhất là 3m.
Waray (Philippines)[war]
An pinakadaku nga bukad ha kalibotan tulo ka piye an diyametro, ngan an pinakahitaas nga bukad napulo ka piye an kahitaas.
Chinese[zh]
世上最大的花的直径是91厘米(3英尺),最高的花是3米(10英尺)高。