Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tilsagn, der er afgivet af China National Chemicals Import and Export Corporation, Beijing, Kina, og af Chemapol, Prag, Tjekkoslovakiet, i forbindelse med den fornyede undersoegelse vedroerende importen af oxalsyre, henhoerende under KN-kode 2917 11 00, med oprindelse i Tjekkoslovakiet og Kina, godtages.
German[de]
Die Preisverpflichtungen, die von China National Chemicals Import and Export Corporation, Beijing, China und von Chemapol, Prag, Tschechoslowakei, im Rahmen des Überprüfungsverfahrens betreffend die Einfuhren von Oxalsäure des KN-Code 2917 11 00 mit Ursprung in der Tschechoslowakei und in China angeboten worden sind, werden angenommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή αποδέχεται τις αναλήψεις υποχρεώσεων που έχουν προταθεί από την China National Chemicals Import and Export Corporation, Πεκίνο, Κίνα, και την Chemapol, Πράγα, Τσεχοσλοβακία, στα πλαίσια της διαδικασίας επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές οξαλικού οξέος που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2917 11 00, καταγωγής Τσεχοσλοβακίας και Κίνας.
English[en]
The undertakings offered by China National Chemical Import and Export Corporation, Beijing, China, and Chemapol, Prague, Czechoslovakia, in connection with the review of anti-dumping measures concerning imports of oxalic acid falling within CN code 2917 11 00, originating in Czechoslovakia or China, are hereby accepted.
Spanish[es]
Se aceptan los compromisos ofrecidos por China National Chemicals Import and Export Corporation, Pekín, China, y por Chemapol, Praga, Checoslovaquia, en el marco del procedimiento de reconsideración emprendido respecto de las importaciones de ácido oxálico del código NC 2917 11 00, originario de Checoslovaquia y de China.
French[fr]
Les engagements offerts par China National Chemicals Import and Export Corporation, Beijing, Chine, et par Chemapol, Prague, Tchécoslovaquie, dans le cadre de la procédure de réexamen engagée à l'égard des importations d'acide oxalique relevant du code NC 2917 11 00, originaire de Tchécoslovaquie et de Chine, sont acceptés.
Italian[it]
Gli impegni offerti dalla China National Chemicals Import and Export Corporation, Pechino, Cina, e dalla Chemapol, Praga, Cecoslovacchia, nel quadro della procedura di riesame avviata nei confronti delle importazioni di acido ossalico di cui al codice NC 2917 11 00, originario della Cecoslovacchia e della Cina, sono accettati.
Dutch[nl]
De verbintenissen, aangeboden door China National Chemicals Import and Export Corporation, Peking, China, en Chemapol, Praag, Tsjechoslowakije, in het kader van de ten opzichte van de invoer van oxaalzuur van GN-code 2917 11 00, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en China, ingeleide procedure van nieuw onderzoek, worden aanvaard.
Portuguese[pt]
São aceites os compromissos oferecidos pela China National Chemicals Import and Export Corporation, Pequim, China, e pela Chemapol, Praga, Checoslováquia, no âmbito do processo de reexame iniciado em relação às importações de ácido oxálico do código 2917 11 00 da Nomenclatura Combinada.