Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на добра информация може да бъде изключително плодотворно, ако е придружено от яснота и прозрачност на целите.
Czech[cs]
Dobrá informovanost může přinést vynikající výsledky, je-li doprovázena jasnými a transparentními cíli.
Danish[da]
Ordentlige oplysninger kan give ekstraordinære resultater, forudsat at de ledsages af klare, gennemsigtige målsætninger.
German[de]
Die Bereitstellung umfassender Informationen kann zu hervorragenden Ergebnissen führen, wenn sie Hand in Hand mit klaren und transparenten Zielen geht.
Greek[el]
Η σωστή ενημέρωση μπορεί να αποφέρει επιπλέον καρπούς, εφόσον χαρακτηρίζεται από σαφήνεια και διαφάνεια ως προς τους στόχους της.
English[en]
Provided that it goes hand in hand with clear, transparent objectives, proper provision of information can yield remarkable results.
Spanish[es]
Una buena información podrá dar frutos extraordinarios si es clara y transparente en cuanto a los objetivos.
Estonian[et]
Selgete ja läbipaistvate eesmärkide korral võib korrektne teavitamine anda märkimisväärseid tulemusi.
Finnish[fi]
Hyvällä tiedotuksella voidaan saada aikaan erinomaisia tuloksia, jos tavoitteet ovat selkeitä ja avoimia.
French[fr]
Une information appropriée, allant de pair avec des objectifs clairs et transparents, peut donner d'excellents résultats.
Hungarian[hu]
Az egyértelmű és átlátható célkitűzésekkel kísért megfelelő tájékoztatás kiváló eredményekhez vezethet.
Italian[it]
Una buona informazione potrà dare frutti straordinari, se accompagnata da chiarezza e trasparenza negli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Aiškūs ir skaidrūs tikslai ir gerai pateikta informacija gali duoti puikių rezultatų.
Latvian[lv]
Ja minētie aspekti ir cieši saistīti ar skaidriem, pārredzamiem mērķiem, pareiza informācijas sniegšana var dot lieliskus rezultātus.
Maltese[mt]
Informazzjoni tajba tista’ tħalli riżultati rimarkabbli jekk tkun akkumpanjata minn objettivi ċari u trasparenti.
Dutch[nl]
Goede voorlichting, die voldoende duidelijk en transparant is wat de doelstellingen betreft, kan uitstekende vruchten afwerpen.
Polish[pl]
Dobra informacja może wydać nadzwyczajne owoce, jeżeli towarzyszą jej jasne i przejrzyste cele.
Portuguese[pt]
A informação de qualidade pode ser extraordinariamente frutuosa, quando aliada a objectivos claros e transparentes.
Romanian[ro]
O bună informare va putea fi deosebit de fructuoasă, cu condiția să fie însoțită de obiective clare și transparente.
Slovak[sk]
Dobrá informovanosť môže priniesť mimoriadne výsledky, ak sú jasné a transparentné ciele, ktoré sprostredkúva.
Slovenian[sl]
Dobro obveščanje bo lahko dalo izjemne rezultate, če bodo cilji jasni in transparentni.
Swedish[sv]
God informationsspridning kan ge mycket goda resultat om målen är tydliga och arbetet präglas av öppenhet.