Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رؤيتي هي جعل الأبحاث الجينية أكثر محلية، وتوطين تقنية تسلسل الجينوم.
Catalan[ca]
La meva visió es fer la investigació genètica més nativa, "indigenizar" la tecnologia seqüencial del genoma.
Czech[cs]
Moje vize je učinit genetický výzkum a technologii sekvencování genomu více zaměřenou na domorodé obyvatele.
Greek[el]
Το όραμά μου είναι να κάνω τη γενετική έρευνα περισσότερο τοπική, να ιθαγενοποιήσω την τεχνολογία ανάλυσης γονιδιώματος.
English[en]
My vision is to make genetic research more native, to indigenize genome sequencing technology.
Spanish[es]
En mi opinión, hay que hacer la investigación genética más nativa, Indigenizar la tecnología de la secuenciación del genoma.
Persian[fa]
دیدگاه من این است که تحقیقات ژنتیک را بومی کنیم کشف توالی ژنتیک را بومی کنیم.
French[fr]
Mon but est d'axer encore plus la recherche sur la génétique sur les indigènes, « d'indigéniser » les technologies de séquençage des gènes.
Galician[gl]
O meu enfoque é facer a investigación xenética máis nativa, adaptando a tecnoloxía de secuenciación á poboación indíxena.
Hebrew[he]
החזון שלי הוא להפוך את המחקר הגנטי יותר קשור לילידים, כדי להפוך את טכנולוגית מיפוי הגנים ליותר ״ילידית״.
Indonesian[id]
Visi saya adalah membuat penelitian genom lebih mengutamakan masyarakat asli, dengan melokalisasi teknologi pengurutan genom.
Italian[it]
A mio parere bisogna rendere la ricerca genetica più autoctona, bisogna rendere la tecnologia di sequenziamento del genoma più indigena.
Korean[ko]
제 비전은 유전 연구를 더욱 토착민 친화적으로 만드는 것입니다. 게놈 배열 기술의 현지인화 하기 위해서요.
Macedonian[mk]
Мојата визија е да се направи генетското истражување понационално, да се скроти технологијата за секвенцирање на геномот.
Burmese[my]
ကျွန်တော့ အမြင်က ဗီဇဆိုင်ရာ သုသေသနဟာ ပိုပြီး ဇာတ်မြစ်းဆန်ဖို့၊ genome စီစဉ်ခြင်း နည်းပညာကို ဒေသစရိုက်ပါဝင်ဖို့ပါ။
Dutch[nl]
Mijn visie is om genetisch onderzoek meer inheems te maken, om genoomsequencen te ‘inheemsen’.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby badania genetyczne były bardziej tubylcze, a technologia sekwencjonowania genów bardziej dopasowana do kultury.
Portuguese[pt]
A minha visão, é tornar a investigação genética mais nativa, é tornar indígena a tecnologia de sequenciação do genoma.
Russian[ru]
Моя мечта — обратить геномные исследования во благо коренным народам и сделать технологии расшифровки генома доступными на местах.
Serbian[sr]
Moja vizija je da učinimo da genetska istraživanja budu više domaća, da tehnologiju sekvenciranja genoma otvorimo za urođenike.
Swedish[sv]
Min vision är att göra genetisk forskning mer inhemsk, att etniskt anpassa genetisk sekvenseringsteknologi.
Turkish[tr]
Vizyonum, genetik araştırmaları daha yerli hâle getirmek ve gen dizileme teknolojilerini yerlileştirmektir.
Ukrainian[uk]
Моє бачення - зробити генетичне дослідження природнішим для індивідуалізації технології секвенування генома.
Vietnamese[vi]
Tầm nhìn của tôi là muốn nghiên cứu di truyền trở nên thực tiễn hơn và có thể điều hành công nghệ chuỗi gen.