Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
облегалките на креслата да са изправени и сгъваемите масички да са прибрани;
Czech[cs]
o nastavení opěradel sedadel do svislé polohy a uložení stolků,
Danish[da]
at ryglænet skal være i oprejst position og bordet klappet op
German[de]
Verstellen der Rückenlehne in die senkrechte Position und Einklappen des Tisches,
Greek[el]
το πίσω μέρος του καθίσματος πρέπει να βρίσκεται σε όρθια θέση και το τραπεζάκι να είναι κλειστό·
English[en]
Back of the seat to be in the upright position and tray table stowed;
Spanish[es]
obligación de que el respaldo del asiento esté en posición vertical y la bandeja plegada,
Estonian[et]
nõudest hoida istmete seljatoed püstiasendis ja klapplaud kinnitatuna;
Finnish[fi]
istuimen selkänojan on oltava pystyasennossa ja pöydän käännettynä pois;
French[fr]
dossier de sièges et tablettes relevés;
Hungarian[hu]
az üléstámlák legyenek függőleges helyzetben és a tálcák alap (visszacsukott) helyzetbe állítva
Italian[it]
sistemazione dello schienale in posizione verticale e chiusura del tavolino;
Lithuanian[lt]
kad krėslo atlošas būtų atlenktas statmenai, o atlenkiamas stalelis užlenktas;
Latvian[lv]
par to, ka sēdekļa atzveltnei un paplātei ir jābūt paceltai;
Maltese[mt]
Id-dahar tas-siġġu jitpoġġa f’pożizzjoni wieqfa u biex tingћalaq il-mejda;
Dutch[nl]
rugleuning van de stoel in verticale positie en klaptafel ingeklapt;
Polish[pl]
obowiązku podniesienia oparć siedzeń do pozycji pionowej i złożenia stolików;
Portuguese[pt]
Obrigação de manter as costas das cadeiras direitas e conservar a mesa recolhida;
Romanian[ro]
indicația ca spătarul scaunului să fie în poziție verticală, iar măsuțele să fie reașezate în locașurile lor;
Slovak[sk]
nastavení operadiel a sedadiel do zvislej polohy a uložení stolíkov;
Slovenian[sl]
zravnanje naslonjala sedeža in zložitev mizice;
Swedish[sv]
Att stolsryggen ska vara i upprätt läge och serveringsbordet stuvat.