Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdo první vystrcí hlavu z domu, pozná, jestli mám nabito, nebo ne.
Danish[da]
Den første, der stikker hovedet ud, opdager, om mit gevær er ladt.
German[de]
Wenn einer von euch rauskommt, bevor wir weg sind, ist er der Erste, der erfährt, ob meine Flinte geladen ist.
Greek[el]
Ο πρώτος που θα τρέξει πίσω μας πριν φύγουμε... θα δει αν η καραμπίνα μου είναι γεμάτη.
English[en]
The first one that looks out before we're gone... is gonna find out if I've got my shells for my shotgun.
Spanish[es]
El primero que salga antes de que nos hayamos ido... averiguará si tengo cartuchos en la escopeta.
Finnish[fi]
Se joka katsoo ulos ennen lähtöämme - saa tietää, onko haulikossa patruunat.
French[fr]
Le 1er qui sort avant qu'on soit partis saura si ce fusil est chargé.
Croatian[hr]
Prvi koji promoli nos saznat će imam li naboja.
Hungarian[hu]
Az első, aki felnéz, mielőtt eltűnnénk, meg fogja tudni, hogy meg volt-e töltve a puskám.
Icelandic[is]
Sá fyrsti sem stingur trũninu út mun komast ađ ūví hvort byssan sé hlađin.
Polish[pl]
Kto pierwszy wystawi dziób za drzwi, przekona się, czy mam w strzelbie naboje.
Portuguese[pt]
Quem olhar lá para fora, depois de irmos embora, descobrirá se eu tenho ou não tenho balas na espingarda.
Slovenian[sl]
Prvi, ki pogleda ven, preden odideva, se bo prepričal, ali imam naboje v puški.
Serbian[sr]
Prvi koji promoli nos, saznaće imam li patrona.
Turkish[tr]
Biz gitmeden önce ilk bakan... silahımda mermi olup olmadığını görecek.