Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато момчето я пиело, човек от охраната го видял и се обадил на полицията, а те извикали линейка, която отишла на игрището и отвела детето към болницата.
Czech[cs]
A to děcko ji pilo, a uviděl to příslušník ostrahy, a zavolal policii, která zavolala záchranku, která přispěchala na stadion a vzala děcko úprkem do nemocnice.
Danish[da]
Og sønnen drak det, og en sikkerhedsvagt så det, og tilkaldte politiet, som tilkaldte en ambulance som skyndte sig til stadion, og piskede afsted på hospitalet med barnet.
German[de]
Ein Ordner sah wie das Kind die Limonade trank und rief die Polizei, welche einen Krankenwagen bestellte der zum Stadion eilte und das Kind ins Krankenhaus verfrachtete.
Greek[el]
Και καθώς το παιδί την έπινε, ένας φύλακας το πρόσεξε, και κάλεσε την αστυνομία, που με τη σειρά της κάλεσε ένα ασθενοφόρο που έσπευσε στο γήπεδο, και μετέφερε το παιδί στο νοσοκομείο.
English[en]
And the kid was drinking it, and a security guard spotted it, and called the police, who called an ambulance that rushed to the ballpark, whisked the kid to the hospital.
Spanish[es]
El niño la estaba tomando y un guardia de seguridad lo vio, y llamó a la policía, que llamó a una ambulancia que llevó de inmediato al niño a un hospital.
Estonian[et]
Kui poeg seda jõi, märkas neid turvamees, kes kutsus politsei, kes kutsus kiirabi, mis kihutas pesapalliväljakule ja viis poisi kohe haiglasse.
French[fr]
L'enfant en but, ce que remarqua un garde de sécurité, qui appela la police, qui appela une ambulance qui se précipita au stade, et emmena vivement l'enfant à l'hôpital.
Galician[gl]
E cando o neno estaba a bebela, un garda de seguridade viuno, e chamou á policía, que chamou a unha ambulancia que entrou a presa no campo de beisbol, levándo o neno para o hospital.
Hebrew[he]
קרא למשטרה, שהזמינה אמבולנס שטס לאיצטדיון, ודהר עם הילד לבית החולים.
Croatian[hr]
I dok ju je dijete pilo, primijetio ga je zaštitar, koji je pozvao policiju, koji su pozvali hitnu pomoć, koja je dojurila na stadion, i odjurila s djetetom u bolnicu.
Hungarian[hu]
A fiú megitta, és az őrök mindezt látták, majd hívták a rendőrséget, ők hívták mentőket akik a helyszínre siettek, és kórházba szállították a fiút.
Indonesian[id]
Dan si anak meminumnya, dan seorang satpam melihat itu, dan menelepon polisi, yang lalu memanggil ambulans yang cepat meluncur ke stadion, melarikan si anak ke rumah sakit.
Italian[it]
Il bambino si mise a berla, un agente della sicurezza lo individuò, e chiamò la polizia, che chiamò l'ambulanza questa si precipitò allo stadio e portò subito il bambino all'ospedale.
Lithuanian[lt]
Geriantį vaiką pastebėjo apsaugos darbuotojas ir paskambino policijai, o ši iškvietė greitąją, kuri nuskubėjo į stadioną pristatyti vaiką į ligoninę.
Dutch[nl]
Het kind dronk het, een veiligheidsbeambte zag het en belde de politie, die een ambulance belde, die zich naar het sportpark haaste om het kind naar het ziekenhuis te brengen.
Polish[pl]
I gdy ją pił a ochrona to zauważyła i wezwała policję, ta z kolei zadzwoniła po karetkę, który pędząc przybył na stadion i zabrał szybko dziecko do szpitala.
Romanian[ro]
Iar copilul a început să bea, când un agent de pază l- a văzut, şi a chemat poliţia, care a chemat o ambulanţă care a năvălit pe stadion şi a şters- o cu puştiul la spital.
Russian[ru]
Один из охранников заметил, что ребёнок пьёт алкогольный напиток, и вызвал полицию, а они вызвали скорую, и мальчика сразу же увезли в госпиталь.
Swedish[sv]
När sonen drack den fick en säkerhetsvakt syn på det. Han ringde polisen, som ringde på en ambulans, som skyndade till arenan och förde ungen till sjukhuset.
Ukrainian[uk]
Дитина п'є його, це помічає охоронець, він викликає поліцію, яка викликають швидку, яка мерщій забирає дитину в лікарню.
Vietnamese[vi]
Và khi đứa trẻ đang uống, nhân viên bảo vệ đã để ý, và báo cảnh sát, những người mà đã gọi xe cứu thương chạy xộc tới sân bóng chày, đưa đứa trẻ lập tức tới bệnh viện.