Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise souhlasí s Radou v tom, že je nutný další pokrok v oblasti správy zemědělských celních kvót.
Danish[da]
Kommissionen er enig med Rådet i, at der er behov for yderligere fremskridt med hensyn til forvaltningen af toldkontingenterne for landbrugsprodukter.
German[de]
Die Kommission stimmt mit dem Rat darin überein, dass zusätzliche Fortschritte im Zusammenhang mit der Verwaltung der landwirtschaftlichen Zollkontingente erforderlich sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί με το Συμβούλιο ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά τη διαχείριση γεωργικών δασμολογικών ποσοστόσεων.
English[en]
The Commission agrees with the Council that further progress should be made concerning the management of agricultural tariff quotas.
Spanish[es]
La Comisión coincide con el Consejo en que debe continuar mejorándose la gestión de las cuotas arancelarias agrícolas.
Estonian[et]
KOMISJON NÕUSTUB NÕUKOGUGA, ET TÄIENDAVAT EDU ON VAJA SAAVUTADA seoses põllumajanduse tariifikvootide haldamisega.
Finnish[fi]
KOMISSIO ON YHTÄ MIELTÄ NEUVOSTON KANSSA SIITÄ, ETTÄ MAATALOUDEN TARIFFIKIINTIÖIDEN HALLINNOINNIN KEHITTÄMISTÄ OLISI JATKETTAVA.
French[fr]
La Commission convient avec le Conseil qu'il reste des progrès à accomplir en ce qui concerne la gestion des contingents tarifaires agricoles.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyetért a Tanáccsal abban, hogy további előrelépésre van szükség a mezőgazdasági vámkontingensek irányítása terén.
Italian[it]
La Commissione conviene con il Consiglio sull’esigenza di ulteriori progressi nella gestione dei contingenti tariffari agricoli.
Lithuanian[lt]
KOMISIJA PRITARIA TARYBAI, KAD REIKėTų TOLESNėS PAžANGOS VALDANT žEMėS ūKIO TARIFų KVOTAS.
Latvian[lv]
Komisija piekrīt Padomei, ka ir jāpanāk attīstība attiecībā uz lauksaimniecības tarifu kvotu vadību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni taqbel mal-Kunsill li għandu jsir progress ulterjuri dwar it-tmexxija tal-kwoti tat-tariffi ta’ l-agrikoltura.
Dutch[nl]
De Commissie is het eens met de Raad dat het beheer van de landbouwtariefcontingenten verbetering behoeft.
Polish[pl]
Komisja zgadza się z Radą, że konieczny jest dalszy postęp w zakresie zarządzania kontyngentami taryfowymi w rolnictwie.
Slovak[sk]
KOMISIA SÚHLASÍ S RADOU, žE TREBA ďALEJ NAPREDOVAť V RIADENÍ POľNOHOSPODÁRSKYCH COLNÝCH KVÓT.
Slovenian[sl]
Komisija soglaša s Svetom, da je potreben nadaljnji napredek pri upravljanju kmetijskih tarifnih kvot.
Swedish[sv]
Kommissionen instämmer med rådet i att ytterligare framsteg behövs i fråga om förvaltningen av tullkvoter för jordbruket.