Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat daar nie genoeg water is om in te was en te bad nie, is mense meer vatbaar vir ooginfeksies en velsiektes.
Arabic[ar]
والنقص في الماء الكافي للغسل والاستحمام يجعل الناس عرضة اكثر لاخماج العين وأمراض الجلد.
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa tubig alang sa panglaba ug pagdigo nakapahimo sa mga tawo nga daling maimpeksiyon sa mata ug sakit sa panit.
Czech[cs]
Nedostatečné množství užitkové vody podporuje výskyt očních a kožních infekcí.
Danish[da]
Mangel på vand til at vaske og bade i gør dem mere modtagelige for øjeninfektioner og hudsygdomme.
German[de]
Da nicht genügend Wasser zum Waschen und Baden zur Verfügung steht, sind die Menschen für Augeninfektionen und Hautkrankheiten anfälliger.
Ewe[ee]
Tsi sɔgbɔ si womakpɔ ale kple atsɔ anyã nui o la wɔnɛ be amewo léa ŋkudɔ kple ŋutigbalẽdɔwo bɔbɔe.
Greek[el]
Η έλλειψη αρκετού νερού για το πλύσιμο και το μπάνιο κάνει τους ανθρώπους πιο ευάλωτους σε οφθαλμικές μολύνσεις και δερματικές παθήσεις.
English[en]
Lack of sufficient water for washing and bathing makes people more prone to eye infections and skin diseases.
Spanish[es]
La falta de suficiente agua para lavar y bañarse hace que la gente sea más propensa a las infecciones oculares y las enfermedades cutáneas.
Finnish[fi]
Pesu- ja kylpyveden puute altistaa ihmiset silmätulehduksille ja ihosairauksille.
French[fr]
La pénurie d’eau empêche les gens d’avoir une bonne hygiène, les rendant sujets aux infections oculaires et aux maladies de peau.
Hungarian[hu]
A mosásra és fürdésre alkalmatlan víz hajlamosabbá teszi az embereket arra, hogy szemfertőzéseket és bőrbetegségeket kapjanak.
Iloko[ilo]
Ti kinakurang iti umdas a danum a paglaba ken pagdigos ti mamagbalin kadagiti tao a nalaklaka a makaptan kadagiti impeksion iti mata ken kadagiti sakit ti kudil.
Italian[it]
Non essendoci acqua sufficiente per lavare gli indumenti e per lavarsi, la gente è più vulnerabile alle infezioni agli occhi e alle malattie della pelle.
Japanese[ja]
洗濯や入浴の水が十分にないため,目の感染症や皮膚の病気にかかりやすくなります。
Korean[ko]
씻고 목욕할 물이 충분하지 않아서 눈병, 피부병에 더 잘 걸리게 된다.
Malagasy[mg]
Ny tsy fisian’ny rano ampy mba hidiovana sy handroana dia mahatonga ny olona ho mora voan’ny areti-maso sy aretin-koditra.
Malayalam[ml]
കഴുകുന്നതിനും കുളിക്കുന്നതിനും വേണ്ടത്ര വെള്ളമില്ലാത്തത് ആളുകളെ നേത്രരോഗത്തിനും ത്വക്രോഗത്തിനും കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ളവരാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når folk ikke har nok vann til klesvask og bading, er de mer utsatt for å få øyeinfeksjoner og hudsykdommer.
Dutch[nl]
Onvoldoende water om de was te doen of zich te baden, maakt mensen vatbaarder voor ooginfecties en huidziekten.
Northern Sotho[nso]
Go hlokega ga meetse a lekanego bakeng sa go hlatswa le go hlapa go dira gore batho ba hlaselwe ke malwetši a mahlo le malwetši a letlalo.
Nyanja[ny]
Kusoŵeka kwa madzi okwanira ochapira ndi osamba kumachititsa anthu kuyambukiridwa mosavuta ndi matenda a maso ndi a khungu.
Portuguese[pt]
A falta de água suficiente para lavar roupa e para tomar banho predispõe as pessoas a infecções dos olhos e a doenças da pele.
Slovak[sk]
Nedostatok vhodnej vody na umývanie a kúpanie spôsobuje, že ľudia sú ešte viac náchylní na očné infekcie a kožné choroby.
Shona[sn]
Kushaikwa kwemvura yakaringana nokuda kwokugeza nhumbi nokugeza muviri kunoita kuti vanhu vatapurwe nezvirwere zvamaziso nehosha dzeganda.
Southern Sotho[st]
Ho haella ha metsi a lekaneng bakeng sa ho hlatsoa le ho tola ho etsa hore ho be bonolo hore batho ba tšoaetsoe mafu a mahlo le letlalo.
Swedish[sv]
Bristen på vatten för hygieniska ändamål gör människor mer mottagliga för ögoninfektioner och hudsjukdomar.
Swahili[sw]
Ukosefu wa maji ya kutosha ya kuoshea na kuogea hufanya watu waelekee zaidi kupata maambukizo ya macho na magonjwa ya ngozi.
Tamil[ta]
கழுவுவதற்கும் குளிப்பதற்கும் போதுமான தண்ணீர் இல்லாமை மக்களைக் கண்நோய் தொற்றுதல், தோல் வியாதிகள் போன்றவற்றின் தாக்குதல்களுக்கு உள்ளாகக்கூடிய நிலையில் வைக்கிறது.
Telugu[te]
బట్టలు ఉతకడానికి స్నానానికి, తగినంత నీరు లేకపోతే ప్రజలు కంటి వ్యాధులకు చర్మరోగాలకు ఎక్కువగా లోనౌతారు.
Tagalog[tl]
Dahil sa walang sapat na tubig para sa paghuhugas at pagpaligo, ang mga tao ay mas madaling tablan ng mga impeksiyon sa mata at mga sakit sa balat.
Tswana[tn]
Go tlhaela ga metsi a a lekaneng a go tlhatswa le a go tlhapa go dira gore batho ba tshabelelwe ke malwetsi a matlho mmogo le malwetsi a letlalo.
Tahitian[ty]
E riro atoa te taata na roto i te ereraahia ratou i te pape no te horohoroi e no te hopu ia ratou, i te roohia i te mau ma‘i mata e i te ma‘i iri.
Xhosa[xh]
Ukunqongophala kwamanzi okuhlamba kwenza abantu bachanabeke ngakumbi kwizifo zamehlo nezolusu.
Chinese[zh]
没有足够的水供洗濯和沐浴之用也使人较易患上眼疾和皮肤病。
Zulu[zu]
Ukuntuleka kwamanzi enele okuhlanza izingubo nawokugeza kwenza abantu abaningi bathambekele ngokwengeziwe ezifweni zamehlo nasezifweni zesikhumba.