Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обработваната площ в хектари и арове и нейния кадастрален номер или посочване, признато за еквивалентно от органа, отговарящ за проверяването на площите;
Czech[cs]
b) pěstební plochy v hektarech a arech a katastrální označení těchto ploch nebo označení uznané orgánem odpovědným za kontrolu ploch jako rovnocenné;
Danish[da]
b) de dyrkede arealer angivet i ha og ar samt deres matrikelnummer eller en angivelse, som det organ, der kontrollerer arealerne, har anerkendt som ligestillet hermed
German[de]
b) die Anbauflächen in Hektar und Ar mit jeweiliger Katasternummer oder sonstiger Angabe, die von der für Flächenkontrollen zuständigen Stelle als gleichwertig anerkannt ist;
Greek[el]
β) τις καλλιεργηθείσες εκτάσεις σε εκτάρια και εκατόμετρα, και την αναφορά στο μητρώο των εκτάσεων αυτών ή ένδειξη που αναγνωρίζεται ως ισοδύναμη από τον οργανισμό που έχει αναλάβει τον έλεγχο των εκτάσεων·
English[en]
(b) the area cultivated in hectares and ares and its land reference or an indication recognised as equivalent by the authority responsible for checking areas;
Spanish[es]
b) las superficies cultivadas en hectáreas y áreas, y la referencia catastral de dichas superficies o una indicación reconocida como equivalente por el organismo encargado del control de las superficies;
Estonian[et]
b) haritud maa-ala pindala hektarites ja aarides ning selle katastritunnus või maa-alade kontrollimise eest vastutava asutuse poolt samaväärseks tunnistatud viide;
Finnish[fi]
b) viljelyalat hehtaareina ja aareina sekä näiden alojen maarekisterinumero tai alojen tarkastuksesta vastaavan viranomaisen hyväksymä vastaava tieto;
French[fr]
b) les superficies cultivées en hectares et en ares, et la référence cadastrale de ces superficies ou une indication reconnue comme équivalente par l'organisme chargé du contrôle des superficies;
Hungarian[hu]
b) a megművelt terület nagysága hektárban és árban, és annak földügyi hivatkozási adatai, illetve a területek ellenőrzéséért felelős hatóság által egyenértékűként elismert megjelölés;
Italian[it]
b) estensione delle superfici coltivate, espressa in ettari e are, e il riferimento catastale delle stesse o altre indicazioni riconosciute equivalenti dall'organismo incaricato del controllo delle superfici;
Lithuanian[lt]
b) auginimo plotas hektarais ir arais ir žemės identifikavimo kodas arba už plotų tikrinimą atsakingos institucijos pripažintas jam ekvivalentiškas žymuo;
Latvian[lv]
b) apstrādātā platība hektāros un āros un tās kadastrālā atsauce vai norāde, ko par līdzvērtīgu atzīst iestāde, kura ir atbildīga par platību pārbaužu veikšanu;
Maltese[mt]
(b) iż-żona kkultivata mkejjla f’ettari u ares u r-referenza ta’ l-art jew indikazzjoni meqjusa bħala ekwivalenti mill-awtorità responsabbli mill-kontroll taż-żoni;
Dutch[nl]
b) de beteelde oppervlakte, in hectare en are, en de kadastrale aanduiding van de percelen of een door de instantie die de oppervlakte moet controleren, als gelijkwaardig erkende aanduiding;
Polish[pl]
b) obszar upraw w hektarach i arach oraz oznaczenie działki lub inne oznaczenie uznawane przez właściwe organy odpowiedzialne za kontrolę danego obszaru;
Portuguese[pt]
b) As superfícies cultivadas, em hectares e em ares, e a referência cadastral destas superfícies ou uma indicação considerada equivalente pelo organismo encarregue do controlo das superfícies;
Romanian[ro]
suprafețele cultivate în hectare și ari și referința cadastrală a acestor suprafețe sau o numerotare admisă ca echivalentă de organismul împuternicit cu controlul suprafețelor;
Slovak[sk]
b) obrábanú pôdu v hektároch a akroch a pozemkové číslo alebo označenie orgánom zodpovedným za kontrolu plôch, ktoré je uznané ako rovnocenné;
Slovenian[sl]
(b) obdelano površino v hektarih in arih ter katastrsko številko ali drug enakovreden podatek, sprejemljiv za službo, ki je pristojna za preverjanje površin;
Swedish[sv]
b) Den odlade arealen i hektar och ar, samt dess registreringsnummer eller annan angivelse som den myndighet som kontrollerar arealerna bedömer som likvärdig.