Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Førsteinstansrettens dom af 23. september 1994 i sag T-461/93 (An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF UK (World Wide Fund for Nature) mod Kommissionen), er af interesse, idet det heri bekræftes, at artikel 24 i strukturfondsforordningen 4253/88 (som drejer sig om nedsættelse eller suspension af fællesskabsmidlerne) er at betragte som en kontrolmekanisme mod uregelmæssigheder, som falder uden for artikel 169 i traktaten.
German[de]
Erwähnenswert ist eine Entscheidung des Gerichts Erster Instanz vom 23. September 1994 in der Rechtssache T-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF UK (World Wide Fund for Nature) gegen Kommission, in der Artikel 24 der Strukturfondsverordnung 4253/88 (Verringerung oder Aussetzung von Gemeinschaftsfinanzierungen) als Kontrollmechanismus gegen Unregelmäßigkeiten bei den Ausgaben unabhängig von Artikel 169 des Vertrages ausdrücklich bestätigt wird.
Greek[el]
Μια απόφαση του Πρωτοδικείου, της 23ης Σεπτεμβρίου 1994, στην υπόθεση Τ-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF (World Wildlife Fund) κατά της Επιτροπής παρουσιάζει ενδιαφέρον κατά το ότι επιβεβαιώνει το άρθρο 24 του κανονισμού αριθ. 4253/88 περί διαρθρωτικών ταμείων (το οποίο αναφέρεται στη μείωση ή και στην αναστολή χορήγησης των κοινοτικών κεφαλαίων), ως ελεγκτικόν μηχανισμό για την αποφυγή των παρατυπιών στις δαπάνες, ξεχωριστόν και ανεξάρτητον από το άρθρο 169 της Συνθήκης.
English[en]
A decision of 23 September 1994 of the Court of First Instance in Case T-461/93 An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF UK (World Wide Fund for Nature) v Commission is of interest in confirming Article 24 of Structural Fund Regulation No 4253/88 (which concerns the reduction or suspension of Community funds) as a control mechanism against spending irregularities which is distinct from and independent of Article 169 of the Treaty.
Spanish[es]
Una decisión de 23 de septiembre de 1994 del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF UK (World Wide Fund for Nature) contra la Comisión, reviste interés al confirmar al artículo 24 del Reglamento (CEE) n° 4253/88 sobre los Fondos Estructurales (que se refiere a la reducción o suspensión de los Fondos comunitarios) como un mecanismo de control de las irregularidades en el gasto distinto e independiente del artículo 169 del Tratado.
Finnish[fi]
Yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland ja WWF UK (World Wide Fund for Nature, Maailman luonnon säätiö)/komissio 23 päivänä syyskuuta 1994 antama tuomio on mielenkiintoinen sikäli, että siinä vahvistetaan rakennerahastoista annetun (yhteisön rahastojen vähentämistä ja keskeyttämistä koskevan) asetuksen (ETY) N:o 4253/88 24 artiklan asema menoihin liittyvien sääntöjen vastaisuuden valvontamekanismina erillään ja riippumatta perustamissopimuksen 169 artiklasta.
French[fr]
L'arrêt rendu le 23 septembre 1994 par le Tribunal de première instance dans l'affaire T-461/93, An Taisce- The National Trust for Ireland and WWF UK (World Wide Fund for Nature) contre la Commission est intéressant car il confirme l'article 24 du règlement n° 4253/88 relatif aux Fonds structurels (qui concerne la réduction ou la suspension des fonds communautaires) en tant que mécanisme de contrôle contre les irrégularités en matière de dépenses distinct et indépendant de l'article 169 du traité.
Italian[it]
Una sentenza del 23 settembre 1994 del Tribunale di primo grado nella causa T-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland e WWF UK (World Wide Fund for Nature) contro la Commissione è rilevante in materia in quanto conferma l'articolo 24 del regolamento dei Fondi strutturali 4253/88 (che riguarda la riduzione o la sospensione di finanziamenti comunitari) come meccanismo di controllo contro le irregolarità delle spese, il quale opera in modo distinto e indipendente dall'articolo 169 del trattato.
Dutch[nl]
In dit verband moet worden gewezen op een arrest van 23 september 1994 van het Gerecht van eerste aanleg in zaak T-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF UK (World Wide Fund for Nature) tegen Commissie. Dit arrest is van belang, aangezien het artikel 24 van Verordening nr. 4253/88 betreffende de Structuurfondsen (dat betrekking heeft op de vermindering, opschorting en intrekking van de communautaire bijstand) bevestigt als een controlemechanisme ter bestrijding van onregelmatige uitgaven, dat zich onderscheidt van en losstaat van artikel 169 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
O acórdão de 23 de Setembro de 1994 proferido pelo Tribunal de Primeira Instância no processo T-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF UK (World Wide Fund for Nature) contra Comissão, reveste-se de interesse especial, pois confirma o papel do artigo 24o do Regulamento no 4253/88 sobre os Fundos Estruturais (que se refere à redução ou suspensão dos fundos comunitários) enquanto mecanismo de controlo das irregularidades na utilização dos fundos, distinto e independente do artigo 169o do Tratado.
Swedish[sv]
Första instansens dom av den 23 september 1994 i målet T-461/93, An Taisce - The National Trust for Ireland and WWF UK (Word Wide Fund for Nature)/kommissionen är intressant eftersom det befäster artikel 24 i förordning nr 4253/88 om strukturfonderna (vilken innehåller bestämmelser om minskning eller indragning av gemenskapsmedel) som en kontrollmekanism mot oegentligheter i samband med utgifter vilken är klart avskild och oberoende av artikel 169 i fördraget.