Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Anyway, I feel full of energy. I'd love to go to her place, throw coppers at her window, serenade her, just to impress her, do you understand?
Spanish[es]
Como te decía, no sé, es como una energía nueva,... me dan ganas de ir a su casa, a tirarle piedritas a su ventana,... tocarle el timbre,... darle una buena serenata, para impresionarla, ¿entiendes?
Portuguese[pt]
Como te dizia, não sei, é como uma energia nova me dá vontade de ir à sua casa, e jogar pedrinhas na janela tocar o interfone fazer uma bela serenata, para impressioná-la, entende?