Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odpovídající odborné vzdělání (pokud možno v oboru žurnalistika nebo sdělovací prostředky),
Danish[da]
relevant faglig eksamen (fortrinsvis inden for journalistik eller kommunikation)
German[de]
einschlägige berufliche Qualifikationen (vorzugsweise im Bereich Journalismus oder Kommunikation);
Greek[el]
Σχετικά επαγγελματικά προσόντα (κατά προτίμηση στη δημοσιογραφία ή την επικοινωνία).
English[en]
relevant professional qualification (preferably in journalism or communications),
Spanish[es]
Cualificación profesional relevante (preferentemente en periodismo o comunicación).
Estonian[et]
asjakohane erialane kvalifikatsioon (soovitavalt ajakirjanduses või teabekorralduses),
Finnish[fi]
asianmukainen ammatillinen pätevyys (journalismi tai viestintä),
French[fr]
qualification professionnelle pertinente (de préférence en journalisme ou en communication),
Hungarian[hu]
a munkakörhöz kapcsolódó szakmai minősítés (lehetőleg újságírás vagy kommunikáció terén),
Italian[it]
qualifiche professionali rilevanti (preferibilmente in giornalismo o comunicazioni),
Lithuanian[lt]
turėti atitinkamą profesinę kvalifikaciją (pageidautina, žurnalistikos ar komunikacijų srityje),
Latvian[lv]
atbilstoša profesionālā kvalifikācija (vēlams žurnālistikā vai sabiedriskajās attiecībās);
Maltese[mt]
Kwalifi professjonali relevanti (preferibbilment fil-ġurnaliżmu jew fil-komunikazzjoni)
Dutch[nl]
relevante beroepskwalificatie (bij voorkeur in de journalistiek of communicatiewetenschappen);
Polish[pl]
odpowiednie kwalifikacje zawodowe (mile widziane doświadczenie w dziennikarstwie lub w komunikacji),
Portuguese[pt]
qualificação profissional pertinente (de preferência em jornalismo ou comunicação),
Slovak[sk]
príslušná odborná kvalifikácia (najlepšie v oblasti žurnalistiky alebo komunikácie),
Slovenian[sl]
ustrezna delovna usposobljenost (po možnosti v novinarstvu ali komunikacijah),
Swedish[sv]
Relevant yrkesutbildning (helst inom journalistik eller kommunikation).