Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Относно законосъобразността на претърсването и изземването в помещенията на Banka Slovenije (първо твърдение за неизпълнение)
Czech[cs]
K legalitě prohlídky a zabavení v prostorách Banka Slovenije (první výtka)
Danish[da]
Lovligheden af ransagningen og beslaglæggelsen i Banka Slovenijes lokaler (det første klagepunkt)
German[de]
Zur Rechtmäßigkeit der Durchsuchung und Beschlagnahme in den Räumlichkeiten der Banka Slovenije (erste Rüge)
Greek[el]
Επί της νομιμότητας της έρευνας και της κατασχέσεως στις εγκαταστάσεις της Banka Slovenije (πρώτη αιτίαση)
English[en]
The legality of the search and seizure at the premises of Banka Slovenije (first plea)
Spanish[es]
Legalidad del registro y la incautación en los locales de la Banka Slovenije (primera imputación)
Estonian[et]
Banka Slovenije ruumides tehtud läbiotsimise ja võetuse õiguspärasus (esimene väide)
French[fr]
Sur la légalité de la perquisition et de la saisie dans les locaux de Banka Slovenije (premier moyen)
Croatian[hr]
Zakonitost pretrage i zapljene u prostorijama Banke Slovenije (prvi prigovor)
Hungarian[hu]
A Banka Slovenije helyiségeiben végrehajtott házkutatás és lefoglalás jogszerűségéről (első kifogás)
Italian[it]
Sulla legittimità della perquisizione e del sequestro nei locali della Banka Slovenije (prima censura)
Lithuanian[lt]
Dėl kratos ir poėmio Banka Slovenije patalpose teisėtumo (pirmasis pagrindas)
Maltese[mt]
Fuq il-legalità tat-tfittxija u tal-konfiska fil-bini ta’ Banka Slovenije (l-ewwel motiv)
Dutch[nl]
Rechtmatigheid van de huiszoeking en inbeslagneming in de kantoren van de Banka Slovenije (eerste grief)
Polish[pl]
W przedmiocie zgodności z prawem przeszukania i zatrzymania dokumentów w pomieszczeniach Banka Slovenije (zarzut pierwszy)
Portuguese[pt]
Quanto à legalidade da busca e apreensão nas instalações do Banka Slovenije (primeiro fundamento)
Romanian[ro]
Cu privire la legalitatea percheziției și a ridicării de documente, efectuate în incintele Banka Slovenije (primul motiv)
Slovak[sk]
O zákonnosti prehliadky a zaistenia dokumentov v priestoroch slovinskej centrálnej banky (prvá výhrada)
Slovenian[sl]
Zakonitost hišne preiskave in zasega v prostorih Banke Slovenije (prvi očitek)
Swedish[sv]
Huruvida husrannsakan och beslaget i Banka Slovenijes lokaler var lagenligt (den första grunden)