Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud našli tu nukleární zbraň, nechceme je vystrašit.
Danish[da]
Har de våbnet, vil vi ikke skræmme dem.
German[de]
Haben sie die Atomwaffe geborgen, wollen wir sie nicht verschrecken.
Greek[el]
Αν ανέκτησαν τα πυρηνικά, δεν θέλουμε να υποψιαστούν.
English[en]
If they've recovered the nuke, we don't want to spook them.
Spanish[es]
Si ellos han recuperado el arma nuclear, no queremos hablar con ellos.
Finnish[fi]
Jos heillä on ydinase, heitä ei parane säikäyttää.
French[fr]
S'ils ont retrouvé cette arme, on ne veut pas les effrayer.
Croatian[hr]
Ako su izvukli bombu, ne želimo ih preplašiti.
Hungarian[hu]
Ha megtalálták a bombát, nem akarjuk megijeszteni őket.
Italian[it]
Se hanno recuperato la testata, non vogliamo spaventarli.
Dutch[nl]
Als ze de kernbom geborgen hebben, dan willen we ze niet doen schrikken.
Polish[pl]
Jeśli wydobyli broń atomową, to nie chcemy ich wystraszyć.
Portuguese[pt]
Se recuperaram a bomba, não queremos alertá-los.
Romanian[ro]
Dacă au recuperat bomba nucleară, nu vrem să-i speriem.
Russian[ru]
Если они нашли бомбу, мы не хотим их насторожить.
Slovak[sk]
Ak sa im podarilo oživiť bombu, nechceme ich vyplašiť.
Slovenian[sl]
Če so izvlekli bombo, jih nočemo prestrašiti.
Swedish[sv]
Om de hittat kärnvapnet, vill vi inte skrämma dem.
Turkish[tr]
Nükleer silahı buldularsa, onları ürkütmek istemeyiz.