Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلق الكوة ، وابدأ الانتقال الزمني وانطلق
Bulgarian[bg]
Затвори люка, включи времевия двигател и дай газ.
Bosnian[bs]
Seal otvor, uključe vrijeme pogon, i udari ga.
German[de]
Luke verschließen, stelle Zeitreise ein und los.
English[en]
Seal hatch, engage time drive, and punch it.
Spanish[es]
Sellar compuerta, activar impulsor temporal, y adelante.
Persian[fa]
دريچه رو ببند ، با رانش زمان درگير شو ، و بزنش
Finnish[fi]
Sulje luukku, käynnistä aikamoottori ja laita nasta lautaan.
French[fr]
Refermez l'écoutille, allumez le moteur temporel, et en avant.
Hebrew[he]
חותם צוהר, לעסוק כונן זמן, ולהכות אותו.
Hungarian[hu]
Légzsilipet lezárni, kapcsold be az időmeghajtót és gázt neki!
Italian[it]
Sigilla il portellone, innesta l'unita'temporale e parti.
Norwegian[nb]
Forsegle luka, aktiver tidsmaskinen og full gass.
Dutch[nl]
Sluit luik, start tijdsmodus, en gas erop.
Portuguese[pt]
Feche a escotilha e ligue o piloto temporal.
Romanian[ro]
Sigilează sasul, porneşte motorul temporal şi dă-i bice.
Serbian[sr]
Zatvori pregradu, aktiviraj vremenski mod i nagazi.
Swedish[sv]
Stäng luckan, aktivera tidsdriften och kör.
Turkish[tr]
Kapağı kapat, zaman sürücüsünü aç ve başlat.
Vietnamese[vi]
Đóng cổng, bắt đầu sang số, và lấy đà.