Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ook feitlik enige onderwerp gebruik as ’n grondslag om aandag op God se waarheid te vestig.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Magagamit man niato an haros arin man na tema bilang basihan sa pagsentro kan atension sa katotoohan nin Dios.
German[de]
Auch wir können beinahe alles als Grundlage benutzen, um die Aufmerksamkeit auf Gottes Wahrheit zu lenken.
Greek[el]
(Ματθαίος 4:18, 19· 6:25-34· 11:16-19· 13:3-8· 16:1-4) Κι εμείς επίσης μπορούμε να αρχίσουμε από οποιοδήποτε θέμα και να στρέψουμε κατόπιν την προσοχή στην αλήθεια του Θεού.
French[fr]
Nous aussi, nous pouvons utiliser presque tous les sujets pour mettre en valeur la vérité de Dieu.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Magamit man naton ang halos bisan ano nga topiko subong sadsaran para sa pagsentro sang igtalupangod sa kamatuoran sang Dios.
Indonesian[id]
(Matius 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Kita juga dapat menggunakan hampir setiap pokok sebagai dasar untuk memusatkan perhatian kepada kebenaran Allah.
Italian[it]
(Matteo 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Anche noi possiamo servirci praticamente di qualsiasi argomento come base per richiamare l’attenzione sulla verità di Dio.
Japanese[ja]
マタイ 4:18,19; 6:25‐34; 11:16‐19; 13:3‐8; 16:1‐4)わたしたちも,神の真理に注意を集中させるための土台として,大体どんなものでも用いることができます。
Korean[ko]
(마태 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) 우리 역시 하나님의 진리에 주의를 집중시키기 위한 근거로서 거의 어떤 제목도 사용할 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Azontsika atao koa ny mampiasa saika ny foto-dresaka rehetra mba hampisongadinana ny fahamarinan’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
(മത്തായി 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4)ദൈവത്തിന്റെ സത്യത്തിൻമേൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി നമുക്കും മിക്കവാറും ഏതു വിഷയവും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
(मत्तय ४:१८, १९; ६:२५–३४; ११:१६–१९; १३:३–८; १६:१–४) आम्हालाही देवाच्या सत्यावर लोकांचे लक्ष केंद्रित करण्यासाठी कोणत्याहि विषयाचा उपयोग आधार म्हणून करता येईल.
Norwegian[nb]
(Matteus 4: 18, 19; 6: 25—34; 11: 16—19; 13: 3—8; 16: 1—4) Vi kan også bruke nær sagt et hvilket som helst emne som grunnlag for å henlede oppmerksomheten på Guds sannhet.
Dutch[nl]
Ook wij kunnen vrijwel ieder onderwerp gebruiken als uitgangspunt om de aandacht op Gods waarheid te richten.
Polish[pl]
4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4). Tak samo my możemy się posługiwać przykładami prawie z każdej dziedziny, aby skierować uwagę rozmówcy na prawdę o Bogu.
Portuguese[pt]
(Mateus 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Nós também podemos usar praticamente qualquer assunto como base para focalizar atenção na verdade de Deus.
Romanian[ro]
Şi noi putem utiliza aproape orice subiect ca bază pentru a atrage atenţia adevărului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Мы тоже можем пользоваться почти всем в качестве основы, чтобы обращать внимание на Божью истину.
Samoan[sm]
(Mataio 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) E mafai foi ona tatou faaaogā toetoe lava o so o se mataupu e fai ma faavae mo le taulaʻi atu i ai o manatu i le upu moni a le Atua.
Shona[sn]
(Mateo 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Isuwo tinogona kushandisa chinodokuva chinhu chipi nechipi sohwaro hwokunangidzira ngwariro pazvokwadi yaMwari.
Serbian[sr]
I mi možemo skoro sve koristiti kao temelj za skretanje pažnje na Božju istinu.
Swedish[sv]
(Matteus 4:18, 19; 6:25—34; 11:16—19; 13:3—8; 16:1—4) Vi kan också använda nästan vilket ämne som helst som utgångspunkt för att koncentrera uppmärksamheten på Guds sanning.
Tamil[ta]
(மத்தேயு 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) நாமுங்கூட கடவுளுடைய சத்தியத்தினிடமாகப் பிறர் கவனத்தைத் திருப்புவதற்கு எந்த ஒரு பொருளிலும் பேசலாம்.
Tagalog[tl]
(Mateo 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Tayo rin naman ay makagagamit ng halos anumang paksa bilang batayan para maipako ang pansin sa katotohanan ng Diyos.
Tok Pisin[tpi]
(Matyu 4: 18, 19; 6: 25-34; 11: 16-19; 13: 3-8; 16: 1-4) Yumi tu i ken stori long planti samting na dispela bai helpim tok bilong yumi taim yumi wok long autim tok bilong God na tokim ol man long tok i tru.
Zulu[zu]
(Mathewu 4:18, 19; 6:25-34; 11:16-19; 13:3-8; 16:1-4) Nathi futhi singasebenzisa cishe noma isiphi isihloko njengesisekelo sokubhekisa ukunakekela eqinisweni likaNkulunkulu.