Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяко случайно взето решение може да се окаже фатално, ако не подходим максимално внимателно.
Czech[cs]
Pokud nebudeme nanejvýš obezřetní, mohou být jakákoli chaotická rozhodnutí fatální.
Danish[da]
En vilkårlig beslutning kan være farlig, hvis vi ikke er yderst forsigtige.
German[de]
Wenn wir nicht wirklich aufpassen, kann eine planlose Entscheidung fatale Folgen haben.
Greek[el]
Τυχόν τυχαίες αποφάσεις μπορεί να αποβούν μοιραίες εάν δεν επιδείξουμε απόλυτη προσοχή.
English[en]
Any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
Spanish[es]
Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención.
Estonian[et]
Igasugune umbropsu tehtud otsus, mida pole langetatud ülimalt hoolikalt, võib olla kurbade tagajärgedega.
Finnish[fi]
Yksikin huono-onninen päätös voi olla kohtalokas, jos emme ole äärimmäisen tarkkaavaisia.
French[fr]
Toute décision prise au hasard pourrait être fatale si nous ne nous montrons pas extrêmement vigilants.
Hungarian[hu]
Az ötletszerűen meghozott döntések végzetesek lehetnek, ha nem a legnagyobb gondossággal járunk el.
Italian[it]
Eventuali decisioni affrettate, prese senza prestare la massima attenzione, potrebbero rivelarsi fatali.
Lithuanian[lt]
Jei nekreipsime viso įmanomo dėmesio, bet kokie atsitiktiniai sprendimai gali turėti lemiamos reikšmės.
Latvian[lv]
Jebkādi nejauši lēmumi var būt liktenīgi, ja mēs nebūsim vislielākajā mērā uzmanīgi.
Dutch[nl]
Als we niet heel goed opletten, kunnen ondoordachte beslissingen fataal zijn.
Polish[pl]
Wszelkie pochopne decyzje mogą okazać się fatalne w skutkach, jeżeli nie będziemy bardzo ostrożni.
Portuguese[pt]
Se não usarmos da máxima atenção, qualquer decisão menos criteriosa poderá ser fatal.
Romanian[ro]
Orice decizii întâmplătoare ar putea fi dezastruoase dacă nu suntem extrem de atenţi.
Slovak[sk]
Akékoľvek náhodné rozhodnutie môže mať fatálne následky, ak mu nevenujeme mimoriadnu pozornosť.
Slovenian[sl]
Če ne bomo skrajno pozorni, je lahko vsaka nepremišljena odločitev usodna.
Swedish[sv]
Planlösa beslut kan bli fatala om vi inte är oerhört uppmärksamma.