Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verspreiding van vigs het glad nie hierdie stroom van vernietigende gedrag gekeer nie.
Arabic[ar]
لم يحقق انتشار الأيدز إلا القليل لإيقاف هذا المد من السلوك المدمر.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaylap sa AIDS diyutay rag nahimo sa pagsanta niining malaglagong batasan.
German[de]
Die Ausbreitung von Aids hat nur wenig dazu beigetragen, solch einem unheilbringenden Verhalten ein Ende zu machen.
Greek[el]
Η εξάπλωση του AIDS ελάχιστα μόνο έχει αναχαιτίσει αυτό το ρεύμα καταστροφικής συμπεριφοράς.
English[en]
The spread of AIDS has done little to stem this tide of destructive behavior.
Spanish[es]
La propagación del sida ha contribuido poco a frenar esta oleada de conducta destructiva.
Finnish[fi]
Aidsin leviäminen ei ole hillinnyt juuri lainkaan tällaista tuhoisaa käyttäytymistä.
Indonesian[id]
Menyebarnya AIDS tidak memberikan banyak pengaruh dalam menghentikan perilaku yang merusak ini.
Italian[it]
La diffusione dell’AIDS non è servita molto a frenare questo comportamento distruttivo.
Malagasy[mg]
Ny fielezan’ny SIDA dia tsy nanampy firy mba hanapahana io fironana hanana fitondran-tena manimba io.
Malayalam[ml]
എയ്ഡ്സിന്റെ വ്യാപനം അപകടകരമായ പെരുമാററത്തെ തടയാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
एडस्च्या प्रसाराने, या नाशकारक वर्तणूकीला रोखण्यासाठी काहीच केले नाही.
Norwegian[nb]
Spredningen av AIDS har ikke bidratt mye til å demme opp for denne bølgen av destruktive handlinger.
Dutch[nl]
De verbreiding van AIDS heeft nauwelijks iets veranderd aan deze trend van destructief gedrag.
Northern Sotho[nso]
Go phatlalala ga AIDS ga se gwa thibela tshekamelo ye ya boitshwaro bjo bo senyago.
Nyanja[ny]
Kufalikira kwa AIDS sikunaletse kwenikweni mkhalidwe wosakaza.
Portuguese[pt]
A disseminação da AIDS tem contribuído pouco para deter essa maré de comportamento destrutivo.
Russian[ru]
Распространение СПИДа едва ли останавливает эту склонность к пагубному поведению.
Slovak[sk]
Šírenie aidsu spomalilo narastajúcu vlnu zhubného správania len nepatrne.
Shona[sn]
Kupararira kweAIDS kwakaita zvishoma kumisa uyu muitiro womufambiro unoparadza.
Southern Sotho[st]
Ho jaleha ha AIDS ho entse ho fokolang ho thibela tšekamelo ena ea boitšoaro bo senyang.
Swedish[sv]
Spridningen av aids har inte gjort mycket för att stoppa den här vågen av destruktivt beteende.
Tamil[ta]
எய்ட்ஸ் நோயின் பரவுதல் அழிவுக்குரிய இந்த நடத்தையின் போக்குமுறையை நிறுத்த ஒன்றும் செய்துவிடவில்லை.
Telugu[te]
ఎయిడ్స్ వ్యాధి వ్యాప్తి నాశనకర ప్రవర్తనను కొంచెమే అదుపు చేయగల్గింది.
Thai[th]
การ แพร่ ระบาด ของ โรค เอดส์ แทบ ไม่ ได้ ระงับ กระแส พฤติกรรม อัน ก่อ ให้ เกิด ความ หายนะ นี้.
Tagalog[tl]
Ang paglaganap ng AIDS ay walang gaanong nagawa upang ihinto ang hilig na ito ng mapangwasak na paggawi.
Tswana[tn]
Go anama ga AIDS ga go a kgoreletsa ka mokgwa ope boitshwaro jono jo bo diphatsa.
Tok Pisin[tpi]
Maski sik AIDS i go bikpela moa, ol man i no lusim pasin nogut bilong ol.
Turkish[tr]
AIDS’in yayılması mahvedici etkisi olan bu davranış biçimlerini engellemekte çok az başarılı oldu.
Tsonga[ts]
Ku hangalaka ka AIDS a ku ma herisanga mahanyelo lawa yo biha.
Tahitian[ty]
Aita roa ’tu te parareraa o te SIDA i tapea i teie huru haerea haamou.
Ukrainian[uk]
Поширення СНІДу майже ніяк не вплинуло на те, щоб припинити цю згубну поведінку.
Zulu[zu]
Ukusakazeka kwengculaza akuzange kuliqede leligagasi lokuziphatha okubhubhisayo.