Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приоритетът трябва да бъде гарантиране на правилното изпълнение на приетото законодателство, включително определяне на подходящия персонал и оборудване.
Czech[cs]
Prioritou musí být zajištění řádného provádění přijatých právních předpisů, včetně přidělení odpovídajícího počtu zaměstnanců a vybavení.
Danish[da]
Det vigtigste er at sikre en korrekt gennemførelse af den vedtagne lovgivning, hvilket indebærer, at der bevilges passende personale og udstyr.
German[de]
Vorrangig ist die ordnungsgemäße Anwendung der erlassenen Rechtsvorschriften zu gewährleisten, einschließlich einer angemessenen Bereitstellung von Personal und Ausrüstung.
Greek[el]
Προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της θεσπιζόμενης νομοθεσίας περιλαμβανομένης της διάθεσης του κατάλληλου προσωπικού και εξοπλισμού.
English[en]
The priority must be to ensure proper implementation of adopted legislation, including the allocation of appropriate staffing and equipment.
Spanish[es]
La prioridad será garantizar una correcta aplicación de la legislación adoptada, incluida la dotación de los equipos y el personal adecuados.
Estonian[et]
Eriti tähtis on tagada vastuvõetud õigusaktide nõuetekohane elluviimine ning selleks vajalike inimressursside ja muude vahendite eraldamine.
Finnish[fi]
Annetun lainsäädännön asianmukaisen täytäntöönpanon, johon kuuluu asianmukaisten henkilöresurssien ja välineiden osoittaminen, on oltava ensisijainen tavoite.
French[fr]
Il convient de donner la priorité à la bonne exécution des lois adoptées, notamment par l'attribution de personnel et d'équipements appropriés.
Hungarian[hu]
Prioritásként kell kezelni az elfogadott jogszabályok megfelelő végrehajtását, ideértve megfelelő személyzet és felszerelések biztosítását is.
Italian[it]
Occorrerà soprattutto assicurare un'attuazione adeguata della normativa adottata, anche garantendo le risorse adeguate in termini di personale ed attrezzature.
Lithuanian[lt]
Prioritetas turi būti teikiamas tinkamam priimtų teisės aktų įgyvendinimui, įskaitant atitinkamų darbuotojų skyrimą ir įrangos suteikimą.
Latvian[lv]
Prioritātei jābūt nodrošināt pieņemto tiesību aktu pareizu īstenošanu, tostarp atbilstoša personāla un aprīkojuma piešķiršanu.
Maltese[mt]
Il-prijorità għandha tkun li tiġi żgurata l-implimentazzjoni tajba tal-leġiżlazzjoni adottata, inkluża l-allokazzjoni ta' persunal u tagħmir xieraq.
Dutch[nl]
De correcte tenuitvoerlegging van de aangenomen wetgeving, met inbegrip van de toewijzing van passende personele middelen en uitrusting, moet voorrang krijgen.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności należy zapewnić należyte wdrożenie przyjętego prawodawstwa, w tym odpowiedni podział pracowników i sprzętu.
Portuguese[pt]
É conveniente dar prioridade à boa execução das leis adoptadas, nomeadamente através da afectação de pessoal e equipamento apropriados.
Romanian[ro]
Prioritatea trebuie să fie reprezentată de asigurarea unei puneri în aplicare corespunzătoare a legislației adoptate, inclusiv prin alocarea de resurse umane și de echipament corespunzător.
Slovak[sk]
Prioritou musí byť zabezpečenie riadneho vykonávania právnych predpisov, a to vrátane vyčlenenia potrebného počtu zamestnancov a vybavenia.
Slovenian[sl]
Največjo pozornost mora nameniti pravilnemu izvajanju sprejete zakonodaje, vključno z dodelitvijo primernega osebja in opreme.
Swedish[sv]
Den främsta prioriteringen måste vara att säkerställa ett korrekt genomförande av de antagna lagarna, vilket även innebär att det anslås tillräckligt med personal och utrustning.