Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент се прилага за мерки за осигуряване на защита по граждански дела, постановени от орган съгласно определеното в член 2, точка 4.
Czech[cs]
Toto nařízení se vztahuje na ochranná opatření v občanských věcech nařízená orgánem podle definice v čl. 2 odst. 4.
Danish[da]
Denne forordning gælder for beskyttelsesforanstaltninger ▌i civilretlige spørgsmål, truffet af en myndighed, som defineret i artikel 2, nr. 4.
German[de]
Die vorliegende Verordnung gilt für ▌Schutzmaßnahmen in Zivilsachen, die eine Behörde im Sinne des Artikels 2 Nummer 4 angeordnet hat.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός ισχύει για τα μέτρα προστασίας σε αστικές υποθέσεις που διατάσσονται από μία αρχή όπως ορίζεται στο σημείο 4 του άρθρου 2.
English[en]
This Regulation shall apply to protection measures in civil matters ordered by an authority as defined in point 4 of Article 2.
Spanish[es]
El presente Reglamento se aplicará a las medidas de protección en materia civil dictadas por una autoridad conforme a la definición del artículo 2, punto 4.
Estonian[et]
Käesolevat määrust kohaldatakse tsiviilasjades võetud kaitsemeetmetele, mille on määranud artikli 2 punktis 4 määratletud asutus.
Finnish[fi]
Tätä asetusta sovelletaan 4 artiklan 2 kohdassa määritellyn viranomaisen yksityisoikeuden alalla määräämiin suojelutoimenpiteisiin.
French[fr]
Le présent règlement s'applique aux mesures de protection en matière civile ordonnées par une autorité définie à l'article 2, point 4.
Italian[it]
Il presente regolamento si applica alle misure di protezione in materia civile disposte da un'autorità definita all'articolo 2, punto 4.
Latvian[lv]
Šo regulu piemēro aizsardzības pasākumiem civillietās, kurus noteikusi iestāde, kas definēta 2. panta 4. punktā.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu japplika għal miżuri ta' protezzjoni f'materji ċivili ordnati minn awtorità kif iddefinita fil-punt 4 tal-Artikolu 2.
Dutch[nl]
Deze verordening is van toepassing op beschermingsmaatregelen ▌in burgerlijke zaken die door een instantie in de zin van artikel 2, punt 4, worden gelast.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do środków ochrony w sprawach cywilnych orzeczonych przez organ zdefiniowany w art. 2 pkt 4.
Portuguese[pt]
O presente regulamento aplica-se às medidas de proteção em matéria civil decretadas por uma autoridade tal como definida no artigo 2.o, ponto 4).
Romanian[ro]
Prezentul regulament se aplică măsurilor de protecție în materie civilă dispuse de o autoritate, astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (4).
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa vzťahuje na ochranné opatrenia v občianskych veciach nariadené orgánom v zmysle článku 2 bodu 4.
Slovenian[sl]
Ta uredba se uporablja za zaščitne ukrepe v civilnih zadevah, ki jih odredi organ, opredeljen v točki 4 člena 2.