Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfaelde af hel eller delvis manglende overholdelse af forpligtelserne har den godkendte erhvervsdrivende, uden at eventuelle administrative sanktioner tilsidesaettes, pligt til at indbetale et beloeb svarende til den sikkerhed, der ville vaere blevet inddraget ved anvendelsen af de foregaaende afsnit.
German[de]
Werden die Verpflichtungen von dem als kreditwürdig anerkannten Wirtschaftsbeteiligten nicht oder nur teilweise erfuellt, so muß dieser ungeachtet etwaiger Verwaltungssanktionen einen Betrag in Höhe der Sicherheit entrichten, die in Anwendung der obigen Unterabsätze einbehalten worden wäre.
Greek[el]
Σε περίπτωση που δεν τηρεί καθ' όλα ή εν μέρει τις υποχρεώσεις του, ο εγκεκριμένος εμπορευόμενος υποχρεούται, με την επιφύλαξη της επιβολής ενδεχομένων διοικητικών κυρώσεων, να καταβάλλει ποσό ίσο με το ποσό της εγγύησης που θα είχε καταπέσει κατ' εφαρμογή των προηγούμενων εδαφίων.
English[en]
Where an approved operator fails completely or partially to fulfil his undertakings, he shall be required, without prejudice to any administrative penalties, to pay an amount equal to the security which would have been forfeited pursuant to the preceding subparagraphs.
Spanish[es]
En caso de que el operador autorizado no respetara total o parcialmente sus compromisos, tendrá la obligación, sin perjuicio de las posibles sanciones administrativas, de pagar un importe igual al de la garantía que habría sido ejecutada en virtud de los dos párrafos anteriores.
French[fr]
En cas de non-respect, total ou partiel, de ses engagements, l'opérateur agréé est tenu, sans préjudice de sanctions administratives éventuelles, de verser un montant égal à celui de la garantie qui aurait été acquise en application des alinéas précédents.
Italian[it]
In caso di mancata osservanza, totale o parziale, dei propri impegni, l'operatore riconosciuto è tenuto, fatte salve le eventuali sanzioni amministrative, a versare un importo pari a quello della cauzione che sarebbe stata incamerata in applicazione dei commi precedenti.
Dutch[nl]
Ingeval de erkende handelaar zijn verbintenissen niet of slechts gedeeltelijk nakomt, dient hij, onverminderd eventuele administratieve sancties, een bedrag te storten dat overeenkomt met de zekerheid die op grond van het bepaalde in de voorafgaande alinea's zou zijn verbeurd.
Portuguese[pt]
Em caso de não respeito, total ou parcial, dos seus compromissos, o operador aprovado será obrigado, sem prejuízo de eventuais sanções administrativas, a pagar um montante igual ao da garantia que seria perdida em aplicação dos parágrafos anteriores.