Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки използват резултатите от проведените изследвания, както и друга налична информация, за да направят прогнози за предлагането на едър рогат добитък за всяко календарно полугодие.
Czech[cs]
Členské státy použijí výsledky zjišťování a další dostupné informace pro zpracování předběžných odhadů nabídky skotu na každé kalendářní pololetí.
Danish[da]
Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af resultaterne af undersoegelserne og paa grundlag af andre tilgaengelige oplysninger for hvert halve kalenderaar prognoser over udbuddet af hornkvaeg.
Greek[el]
Με βάση τα αποτελέσματα των ερευνών και άλλες διαθέσιμες πληροφορίες, τα κράτη μέλη καταρτίζουν προβλέψεις σχετικά με την προσφορά βοοειδών ανά ημερολογιακό εξάμηνο.
English[en]
The Member States shall use the survey results and other available information to produce forecasts, for each calendar half-year, of their supply of bovine animals.
Spanish[es]
Los Estados miembros elaborarán, sobre la base de resultados de encuestas y de otros datos disponibles, previsiones sobre la oferta de bovinos por semestre civil.
Estonian[et]
Liikmesriigid koostavad kalendriaasta kummagi poolaasta kohta veisetarne prognoosid vaatlustulemuste ja muu olemasoleva teabe põhjal.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on laadittava tietojen keruun tulosten ja muiden käytettävissä olevien tietojen perusteella ennusteet, jotka koskevat nautaeläinten tarjontaa kalenteri puolivuotiskautta kohti.
French[fr]
Les États membres établissent, sur la base des résultats des enquêtes et d'autres informations disponibles, des prévisions concernant l'offre de bovins par semestre calendaire.
Italian[it]
Gli Stati membri elaborano per semestre di anno civile, in base ai risultati delle indagini e ad altre informazioni disponibili, previsioni sull'offerta di bovini.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės pasinaudoja tyrimų rezultatais bei kita turima informacija, kad sudarytų galvijų pasiūlos prognozes kiekvienam kalendoriniam pusmečiui.
Latvian[lv]
Dalībvalstis izmanto apsekojumu rezultātus un citu pieejamo informāciju, lai katram kalendārajam pusgadam izstrādātu prognozes par to liellopu piedāvājumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jużaw ir-riżultati ta’ l-istħarriġ u informazzjoni oħra disponibbli sabiex jipproduċu tbassir, għal kull nofs sena kalendarja, tal-provvista ta’ annimali bovini tagħhom.
Dutch[nl]
De Lid-Staten stellen op basis van de enquêteresultaten en van andere beschikbare informatie ieder kalenderhalfjaar een prognose op van het aanbod van runderen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie wykorzystują wyniki badań statystycznych i inne dostępne informacje w celu przygotowania prognoz podaży bydła na każde półrocze kalendarzowe.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros elaborarão, com base nos resultados dos inquéritos e em outras informações disponíveis, previsões sobre a oferta de bovinos por semestre.
Slovak[sk]
Členské štáty použijú výsledky zisťovania a ostatné dostupné informácie na vypracovanie prognóz ich ponuky hovädzieho dobytka za každý kalendárny polrok.
Slovenian[sl]
Države članice uporabijo rezultate raziskovanj in druge razpoložljive informacije za pripravo napovedi o zalogi goveda za vsako koledarsko polletje.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall använda undersökningsresultaten och annan tillgänglig information för att upprätta prognoser för varje kalenderhalvår avseende utbudet av nötkreatur.