Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предпочетен е вариант 3: публично изработване на референтни показатели може да попречи на иновациите и може също така да стане обект на конфликт на интереси.
Czech[cs]
Upřednostňovanou možností je možnost 3: poskytování referenčních hodnot veřejnými subjekty může brzdit inovace a může také podléhat střetům zájmů.
Danish[da]
Model 3 er den foretrukne løsning. Offentlig levering af benchmarks kan hindre innovation og kan også skabe interessekonflikter.
German[de]
Option 3 ist die bevorzugte Option: Die Bereitstellung von Benchmarks durch öffentliche Stellen könnte sich als innovationshemmend erweisen und darüber hinaus Interessenkonflikten unterliegen.
Greek[el]
Η επιλογή 3 είναι η προτιμώμενη επιλογή: η παροχή δεικτών αναφοράς από τον δημόσιο τομέα μπορεί να παρεμποδίσει την καινοτομία και ενδέχεται, επίσης, να υπόκειται σε συγκρούσεις συμφερόντων.
English[en]
Option 3 is the preferred option: public provision of benchmarks may hinder innovation and may also be subject to conflicts of interest.
Spanish[es]
La opción 3 es la solución preferible: la elaboración de índices de referencia por parte de organismos públicos puede frenar la innovación y estar expuesta, además, a conflictos de intereses.
Estonian[et]
Eelistatav on 3. valik: korraldatud näitajate korraldamine avaliku sektori poolt võib pärssida innovatsiooni ja tekitada huvide konflikte.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 3 on suositeltavin: vertailuarvojen julkinen tarjonta voi estää innovaatioita ja aiheuttaa myös eturistiriitoja.
French[fr]
L’option 3 est à privilégier: la fourniture publique d’indices de référence peut entraver l’innovation et peut également faire l’objet de conflits d’intérêts.
Irish[ga]
Is í Rogha 3 an rogha thosaíochta: d'fhéadfadh soláthar poiblí tagarmharcanna bac a chur le nuálaíocht agus a bheith faoi réir coinbhleachtaí leasa freisin.
Croatian[hr]
Poželjna je treća mogućnost: pružanje referentne vrijednosti koje obavlja javno tijelo može narušiti inovativnost i dovesti do sukoba interesa.
Hungarian[hu]
Az előnyben részesített opció a 3.: a referenciamutatók állami szervezetek által történő előállítása akadályozhatja az innovációt, és nem lesz feltétlenül mentes az összeférhetetlenségektől.
Italian[it]
L'opzione 3 è l'opzione prescelta: la fornitura pubblica di valori di riferimento potrebbe ostacolare l'innovazione ed essere soggetta a conflitti di interesse.
Lithuanian[lt]
Pirmenybė teikiama 3 galimybei. Lyginamųjų indeksų teikimas viešajame sektoriuje gali trukdyti inovacijoms ir taip pat gali būti susijęs su interesų konfliktais.
Latvian[lv]
3. risinājums ir vēlamais risinājums. Etalonu publiska sniegšana var kavēt inovācijas un var arī būt pakļauta interešu konfliktiem.
Maltese[mt]
L-alternattiva nru 3 hija l-alternattiva preferuta: il-forniment pubbliku ta’ parametri referenzjarji jista’ jxekkel l-innovazzjoni u jista’ wkoll ikun soġġett għal kunflitti ta’ interess.
Dutch[nl]
Optie 3 heeft de voorkeur: openbare aanbieding van benchmarks kan innovatie belemmeren en tevens gepaard gaan met belangenconflicten.
Polish[pl]
Wariant 3 jest wariantem preferowanym: udostępnianie wskaźników przez podmioty publiczne może stanowić hamulec dla innowacji oraz prowadzić do konfliktów interesów.
Portuguese[pt]
A opção 3 é a melhor opção: o fornecimento de índices de referência por entidades públicas pode ser um obstáculo á inovação e pode também estar sujeito a conflitos de interesse.
Romanian[ro]
Opțiunea 3 este opțiunea preferată: furnizarea publică a indicilor de referință ar putea împiedica inovarea și ar putea face, de asemenea, obiectul unor conflicte de interese.
Slovak[sk]
Uprednostňovanou možnosťou je možnosť 3: verejné poskytovanie referenčných hodnôt môže brzdiť inováciu a takisto môže byť predmetom konfliktov záujmov.
Slovenian[sl]
Najprimernejša je možnost 3: javno zagotavljanje referenčnih vrednosti lahko ovira inovativnost in je lahko predmet navzkrižij interesov.
Swedish[sv]
Alternativ 3 är det bästa alternativet: offentliga organisationers konstruktion av referensvärden kan hindra innovation och även skapa intressekonflikter.