Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A co jak jsi hájil rovnost žen a brojil proti využívání spodiny?
German[de]
Du verteidigtest die Gleichberechtigung der Frau und schworst, die Ausbeutung der Unterschicht zu beenden!
English[en]
And all the times that you defended equality for women, and vowed to stop the exploitation of the underclass?
Spanish[es]
¿Y todas las veces que defendiste la igualdad para la mujer y juraste detener la explotación de las clases bajas?
Estonian[et]
Sa kaitsesid korduvalt naiste võrdõiguslikkust ja lubasid peatada alamklassi ära kasutamise
Finnish[fi]
Vannoit ennen naisten tasa-arvon nimeen - ja lupasit lopettaa köyhimpien sortamisen.
Hebrew[he]
וכל הפעמים שבהן הגנת על שוויון זכויות לנשים ונשבעת לשים קץ לניצול המעמד הנמוך.
Croatian[hr]
A kad si branio prava žena i protivio se izrabljivanju potlačenih?
Hungarian[hu]
És amikor még a nők egyenjogúságát védted, és megfogadtad, hogy véget vetsz a szegények kizsákmányolásának?
Italian[it]
E tutte le volte che hai difeso i diritti delle donne e giurato di fermare lo sfruttamento delle classi povere?
Dutch[nl]
En al die tijd dat je de gelijkheid voor vrouwen verdedigde en beloofde om de uitbuiting van de werkende klasse te stoppen?
Polish[pl]
A te wszystkie czasy, gdy broniłeś równości kobiet i ślubowałeś powstrzymać eksploatację podklasy?
Portuguese[pt]
E as vezes em que você defendeu a igualdade para as mulheres, e votou para que a exploração das classes pobres parasse?
Romanian[ro]
Şi toate ocaziile când ai apărat egalitatea pentru femei, şi ai promis încetarea exploatării oamenilor săraci?
Russian[ru]
А то, что ты выступал за равенство для женщин, обещал остановить эксплуатацию низших классов?
Serbian[sr]
A kad si branio prava žena i protivio se izrabljivanju potlačenih?