Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvar jejich lebky má za následek že se kladivouni řadí k nejvíce obávaným druhům žraloka.
English[en]
The shape of their head makes them one of the most manoeuvrable and feared sharks.
Spanish[es]
La forma de su cabeza los hace uno de los tiburones más maniobrables y temidos.
Finnish[fi]
Niiden pään muoto tekee niistä yhden sulavaliikkeisimmän ja pelätyimmän hailajin.
French[fr]
La forme de sa tête fait de lui un des requins les plus rapides et les plus redoutés.
Hebrew[he]
צורת ראשם, עושה אותם לאחד הכרישים המתמרנים והמפחידים מכל.
Hungarian[hu]
A fejformájuk az egyik legmozgékonyabb, ugyanakkor legrettegettebb cápákká is teszi őket.
Italian[it]
La forma della testa lo rende uno degli squali maggiormente manovrabile e facile da spaventare.
Portuguese[pt]
A forma da cabeça faz deles um dos tubarões mais hidrodinâmicos e temidos.
Romanian[ro]
Forma capului lor îi face să fie unii dintre cei mai manevrabili şi temuţi rechini.
Slovenian[sl]
Zaradi oblike glave so ena najbolj maneverskih in grozljivih vrst morskih psov.
Turkish[tr]
Kafalarının şekli onları, en yüksek manevra kabiliyetine sahip ve korkulan bir tür haline getirdi.