Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في غضون ذلك، اتّقد النزاع في الكونڠو (كينشاسا) المجاورة.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang kanait nga Congo (Kinshasa) naggubatay.
Czech[cs]
Mezitím však vypukl konflikt v sousední Konžské demokratické republice.
Danish[da]
Men nu hærgede uroen i nabolandet Congo (Kinshasa).
German[de]
Im Nachbarland Kongo (Kinshasa) wüteten unterdessen heftige Kämpfe.
Greek[el]
Στο μεταξύ μαίνονταν συγκρούσεις στο γειτονικό Κονγκό (Κινσάσα).
English[en]
Meanwhile, conflict raged in neighboring Congo (Kinshasa).
Estonian[et]
Kuid siis lõid konfliktid lõkkele naaber-Kongos, Kongo Demokraatlikus Vabariigis.
French[fr]
Pendant ce temps, un conflit faisait rage au Congo-Kinshasa.
Hiligaynon[hil]
Sini man nga tion, may kinagamo sa kaingod nga Congo (Kinshasa).
Croatian[hr]
U isto vrijeme u susjednoj Demokratskoj Republici Kongo bjesnjeli su sukobi.
Hungarian[hu]
Ámde közben viszály dúlt a szomszédos Kongóban.
Indonesian[id]
Sementara itu, konflik berkecamuk di negeri tetangga, Kongo (Kinshasa).
Iloko[ilo]
Kabayatanna, madama idi ti riribuk idiay Congo (Kinshasa).
Italian[it]
Nel frattempo nel vicino Congo (Kinshasa) imperversavano i combattimenti.
Japanese[ja]
ところがその間,隣接するコンゴ民主共和国では激しい紛争が生じていました。
Korean[ko]
그러던 중에 이웃 나라인 콩고(킨샤사)에서 분쟁이 일어났습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fifandonana anefa teny ampitan’ny renirano, izany hoe tatsy Congo (Kinshasa).
Malayalam[ml]
ഇതിനിടെ, അടുത്തുള്ള കോംഗോ-കിൻഷാസയിൽ സംഘർഷം കൊടുമ്പിരിക്കൊണ്ടു.
Burmese[my]
ထိုအချိန်တွင် အိမ်နီးချင်းဖြစ်သော ကွန်ဂိုနိုင်ငံ (ကင်ရှာဆာ) တွင် ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲများ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Men i nabolandet Kongo var det en voldsom konflikt.
Dutch[nl]
Intussen woedden er conflicten in het aangrenzende Congo (Kinshasa).
Portuguese[pt]
Enquanto isso, os conflitos grassavam no vizinho Congo (Kinshasa).
Russian[ru]
И вдруг в соседнем Конго (Киншаса) разгорелся конфликт.
Slovak[sk]
Medzitým však prebiehali boje v susednej Konžskej demokratickej republike.
Shona[sn]
Zvichakadai, kurwisana kwakanga kuri kuitika muCongo (Kinshasa) yakavakidzana nayo.
Albanian[sq]
Ndërkohë filluan konfliktet në vendin fqinj, në Kongo (Kinshasë).
Serbian[sr]
U međuvremenu je besneo sukob u susednoj Demokratskoj Republici Kongo.
Southern Sotho[st]
Khabareng, ntoa e ne e kupa Congo (Kinshasa) ea boahelani.
Swedish[sv]
Men i grannlandet Kongo (Kinshasa) rasade det då strider.
Swahili[sw]
Wakati huohuo, vita vilikuwa vimepamba moto katika nchi jirani ya Kongo (Kinshasa).
Congo Swahili[swc]
Wakati huohuo, vita vilikuwa vimepamba moto katika nchi jirani ya Kongo (Kinshasa).
Tamil[ta]
இதற்கிடையே பக்கத்திலுள்ள காங்கோவில் (கின்ஷாசா) போர் மூண்டது.
Tagalog[tl]
Samantala, sumiklab ang labanan sa karatig na Congo (Kinshasa).
Tsonga[ts]
Kambe, hala Congo (Kinshasa) minkitsikitsi a yi tinyike matimba.
Ukrainian[uk]
А тим часом збройна боротьба розгорілась у сусідньому Конго (Кіншаса).
Xhosa[xh]
Kweliny’ icala, eCongo (eKinshasa) kwakusiliwa.
Chinese[zh]
这时,邻国刚果(金沙萨)爆发暴乱。
Zulu[zu]
Kanti ngapha kwamakhelwane, eCongo (Kinshasa), yayibambene phezulu.