Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي النهاية قلت: " ( رامون ) ، عليّ الذهاب للنوم الآن "
Greek[el]
Στο τέλος, του είπα " κίτα, Ραμόν, πρέπει να πάω για ύπνο τώρα ".
English[en]
Finally, I said, " Look, Ramon, I gotta go to bed now. "
Spanish[es]
Finalmente, le dije " mira, Ramón, tengo que acostarme ".
Finnish[fi]
Sanoin viimein, että minun on mentävä nukkumaan.
French[fr]
J'ai fini par lui dire que je devais aller me coucher.
Hebrew[he]
" תראה, עליי לישון עכשיו ".
Croatian[hr]
Na kraju sam mu rekao, Ramone, idem spavati.
Portuguese[pt]
Finalmente, eu disse, " Olha, Ramon, eu tenho que ir pra cama agora. "
Romanian[ro]
În cele din urmă, eu am spus " Uite, Ramon, eu trebuie să merg la culcare acum. "
Russian[ru]
В итоге я ему сказал " Слушай, Рамон, мне уже пора ложиться ".
Slovenian[sl]
Rekel, sem mu " Glej, Ramon, spat moram. "
Serbian[sr]
Na kraju sam mu rekao, Ramone, idem spavati.
Swedish[sv]
" Jag måste gå och lägga mig nu. "
Turkish[tr]
En sonunda, " Bak, Ramon, artık uyumam lazım. " dedim