Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Præsidenterne for de berørte lande var til stede, og også USA's energiminister var til stede, men desværre ikke energikommissæren eller en anden kommissær fra Europa.
German[de]
Es waren die Staatspräsidenten der betroffenen Länder dabei, und es war auch der Energieminister der Vereinigten Staaten von Amerika dabei, aber leider nicht der Energiekommissar oder ein anderer Kommissar aus Europa.
English[en]
The presidents of the countries involved were there, as was the Energy Secretary of the United States of America, but there was, alas, no sign of Europe’s Energy Commissioner or, indeed, any other Commissioner.
Spanish[es]
Los presidentes de los países implicados estaban presentes, al igual que el Secretario de Energía de los Estados Unidos de América; sin embargo, no había ni rastro del Comisario europeo de Energía ni, de hecho, de ningún otro Comisario.
Finnish[fi]
Tilaisuuteen osallistuivat asianomaisten maiden presidentit sekä Yhdysvaltain energiaministeri, mutta energiasta vastaavasta Euroopan komission jäsenestä ei valitettavasti näkynyt vilaustakaan, kuten ei muistakaan komission jäsenistä.
French[fr]
Les présidents des pays concernés étaient présents, de même que le secrétaire à l’énergie des États-Unis d’Amérique, mais - hélas - aucun signe du commissaire européen responsable de l’énergie ni, il est vrai, d’aucun autre commissaire.
Dutch[nl]
De presidenten van de betrokken landen waren aanwezig, en ook de minister voor Energiezaken van de Verenigde Staten van Amerika was erbij, maar dat geldt helaas niet voor de Energiecommissaris of enige andere commissaris van de EU.
Portuguese[pt]
Os presidentes dos países envolvidos estiveram presentes, também esteve o Secretário de Estado para a Energia dos Estados Unidos da América, mas, lamentavelmente, ninguém viu o Comissário da Energia da Europa, ou qualquer outro Comissário.
Swedish[sv]
Presidenterna i de berörda länderna var där, precis som Förenta staternas energiminister, men det fanns tyvärr ingen skymt av Europas kommissionsledamot med ansvar för energi, eller ens någon annan kommissionsledamot.