Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, ne treba moju pomoć, i ja sam vrlo sretan zbog tebe.
Czech[cs]
Ne, nepotřebuješ mou pomoc a já z tebe mám velkou radost.
English[en]
No, you do not need my help, and I am very happy for you.
Spanish[es]
No, no necesitas mi ayuda, y estoy muy feliz por ti.
Hebrew[he]
לא, אתה לא זקוק לעזרתי, ואני מאוד שמח בשבילך.
Hungarian[hu]
Tényleg nem kell a segítségem, és ennek nagyon örülök.
Italian[it]
No, non hai bisogno del mio aiuto, e sono felice per te.
Dutch[nl]
Nee, je hebt mijn hulp niet nodig en ik ben heel blij voor je.
Polish[pl]
Nie potrzebujesz mojej pomocy i bardzo mnie to cieszy.
Portuguese[pt]
Não, não precisa da minha ajuda, e estou muito feliz por você.