Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهجوم الاخير قد انهك غطائنا الجوى باكمله
Bulgarian[bg]
Последната атака изтегли прикриващите ни изтребители на морското ниво.
Bosnian[bs]
Gospodine, vođa zračnog napada je izvjestio da je u zadnjem napadu... puvukao celokupnu lovačku zaštitu sa sobom u more.
Czech[cs]
Poslední útok stáhl naše stíhače až k hladině.
Danish[da]
Det sidste angreb tvang aIIe vores jagerfIy ned i havoverfIaden
German[de]
Der letzte Angriff hat unsere gesamten Jager auf Seehohe gezwungen.
Greek[el]
Η τελευταία επίθεση ανάγκασε όλους τους πιλότους μας να πετούν...
English[en]
That last attack pulled our entire fighter cover down to sea level.
Spanish[es]
EI ultimo ataque ha hecho descender a Ios cazas a nivel del mar.
Estonian[et]
Härra, viimases rünnakus tõmmati meie hävitajad madalale mere kohale.
Finnish[fi]
Kaikki hävittäjät lentävät matalalla etsien eloonjääneitä.
French[fr]
La derniere attaque a pousse notre feu de protection au niveau de Ia mer.
Hebrew[he]
ההתקפה האחרונה הזאת משכה מטה את כל החיפוי האוירי שלנו לרמת הים.
Croatian[hr]
Gospodine, vođa zračnih napada je izvijestio da je u zadnjem napadu... povukao cjelokupnu lovačku zaštitu sa sobom u more.
Indonesian[id]
Sir, direktur tempur melaporkan bahwa serangan terakhir menarik seluruh penempur diatas permukaan laut.
Italian[it]
L'ultimo attacco ha spinto tutti i nostri caccia a pelo d'acqua.
Norwegian[nb]
Det siste angrepet tvang hele jagervernet vårt ned i sjøhøyde.
Dutch[nl]
De laatste aanval heeft al onze jagers op zeehoogte gedwongen.
Polish[pl]
Ostatni atak zniszczył całą naszą osłonę myśliwską.
Portuguese[pt]
O último ataque forçou todos os nossos caças para o nível do mar.
Romanian[ro]
Controlul de zbor spune cã ultimul atac ne-a lãsat fãrã avioane de vânãtoare.
Slovenian[sl]
Ta zadnji napad je potegnil celotno zaščito lovcev nad morsko gladino.
Serbian[sr]
Gospodine, lovačka komanda javlja da nam je poslednji napad izvukao svu lovačku zaštitu na more.
Swedish[sv]
Det sista angreppet tvingade ner alla vara jaktplan pa havsniva.
Turkish[tr]
Son saldırı bizim avcı uçaklarının tümünü alçak irtifada uçmaya zorladı.