Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И вие можете да видите от тази карта, че има невероятен географски подпис на редица острови, които са в пристанището и матрицата на солени блата и плажове, които служат като естествена защита срещу вълните за горноземното селище.
German[de]
Sie sehen hier diese unglaubliche geographische Struktur aus einer Reihe von Inseln im Hafen und einem Netz aus Salzwiesen und Stränden die auf natürliche Weise die Wellen für die Siedlung regulierten.
English[en]
And you can see from this map, there's this incredible geographical signature of a series of islands that were out in the harbor and a matrix of salt marshes and beaches that served as natural wave attenuation for the upland settlement.
Spanish[es]
Como pueden ver en el mapa existe una distintiva e increíble geografía con una serie de islas que estaban en la bahía, un paisaje de ciénagas salinas y playas que fungían como atenuantes naturales de las olas para los asentamientos en tierra.
French[fr]
Vous pouvez voir d'après cette carte qu'il y a une incroyable signature géographique d'une série d'îles qui se trouvaient dans le port et un ensemble de marécages et de rivages qui atténuaient naturellement le courant marin pour les terres émergées.
Hungarian[hu]
És ezen a térképen látható, ez a hihetetlen földrajzi alakzat, szigetek sorozata, amelyek a kikötő környékén voltak, és sós mocsarak és partok mátrixa amely természetes módon védte a hullámoktól a felső településeket.
Indonesian[id]
Anda bisa lihat dari peta ini, ada tanda geografis yang mengagumkan ini berupa deretan pulau yang ada di dermaga dan jaringan rawa air asin dan pantai yang berfungsi sebagai pemecah gelombang bagi pemukiman di atasnya.
Italian[it]
E da questa mappa potete vedere che c'è questa incredibile impronta geografica di una serie d'isole che erano fuori dal porto e una matrice di paludi di acqua salata e spiagge che servivano da attenuazione naturale alle onde per gli insediamenti entro terra.
Dutch[nl]
Op deze kaart kun je zien, dat er een ongelofelijke geografische handtekening van een rij eilanden in de haven lag en een raster van schorren en stranden die als natuurlijke golfbrekers fungeerden voor de hoger gelegen nederzetting.
Polish[pl]
Jak widać z tej mapy, mamy do czynienia z geograficznym schematem szeregu wysp, które znajdowały się w porcie i matrycą słonych bagien i plaż, które służyły jako naturalne falochrony dla osiedli na lądzie.
Portuguese[pt]
E como podem ver neste mapa, há esta incrível assinatura geográfica de uma série de ilhas que existiam no porto e uma matriz de sapais e praias que serviam como atenuação natural das ondas para o assentamento do planalto.
Romanian[ro]
Şi puteţi vedea din această hartă, există această semnătură geografică incredibilă a unei serii de insule care erau în port şi o matrice de mlaştini sărate şi plaje care au jucat rolul de atenuator natural de valuri pentru aşezarea de mai sus.
Russian[ru]
На этой карте видно, что поразительной географической особенностью этого места были острова в заливе, болотистая соленая почва и пляжи, которые служили естественным препятствием, способствовали затуханию волны у поселений на возвышенности.
Slovak[sk]
Na tejto mape vidíte neuveriteľnú geografickú stopu reťazca ostrovov, ktoré boli v prístave a medzi nimi slané močiare a pláže, ktoré boli prirodzeným tlmičom vĺn pred vyššie položenými usadlosťami.
Serbian[sr]
И можете видети на овој мапи да постоји невероватан географски печат серије острва која су била у луци, као и матрицу сланих мочвара и плажа које су биле природна одбрана копненим насељима од удара таласа.
Turkish[tr]
limanın dışındaki adalar serileri ve tuzlu bataklıklar ve plajların bir matrisi bulunmakta idi.
Vietnamese[vi]
Và bạn có thể thấy từ bản đồ này, đó là dấu hiệu địa lý phi thường của 1 chuỗi các đảo nằm ngoài bến cảng cùng các đầm lầy mặn và các bãi biển nơi làm suy yếu đi các con sóng tự nhiên cho vùng dân cư phía trên.