Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Jy kan sukses behaal en Bybelstudies begin as jy die wenke toepas wat gegee word, as jy in die velddiens volhard en op Jehovah vertrou om jou pogings te seën.
Arabic[ar]
٦ يمكن ان تكونوا ناجحين في الابتداء بدروس اذا طبقتم الاقتراحات المعطاة، ثابرتم في خدمة الحقل، ووثقتم بيهوه من اجل بركته.
Bulgarian[bg]
6 Можеш да имаш успех при започването на изучавания, ако приложиш дадените препоръки, ако бъдеш постоянен в проповедната служба и ако уповаваш на благословията от Йехова.
Bislama[bi]
6 Yu save statem ol stadi sipos yu folem ol advaes ya, stap gohed long wok blong prij, mo trastem Jeova blong givim ol blesing blong hem.
Czech[cs]
6 Když uplatníš uvedené podněty, budeš vytrvalý v kazatelské službě a budeš důvěřovat, že ti Jehova požehná, můžeš mít úspěch.
Danish[da]
6 Vi kan oprette bibelstudier hvis vi følger de forslag vi får, er ihærdige i forkyndelsen og har tillid til at Jehova vil velsigne os.
German[de]
6 Wir können erfolgreich Studien einrichten, wenn wir die Empfehlungen anwenden, die gegeben werden, wenn wir im Predigtdienst ausharren und auf den Segen Jehovas vertrauen.
Ewe[ee]
6 Àte ŋu akpɔ dzidzedze le nusɔsrɔ̃wo gɔmedzedze me ne ètsɔ aɖaŋu siwo míeɖo la wɔ dɔe, eye nèdo vevie nu le gbeadzisubɔsubɔdɔa me heɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu hena eƒe yayra.
Greek[el]
6 Μπορείτε να έχετε επιτυχία στην έναρξη μελετών αν εφαρμόζετε τις υποδείξεις που παρέχονται, υπομένετε στην υπηρεσία αγρού και εμπιστεύεστε στον Ιεχωβά για την ευλογία του.
English[en]
6 You can be successful at starting studies if you apply the suggestions given, persevere in the field service, and trust in Jehovah for his blessing.
Spanish[es]
6 Usted puede comenzar estudios si aplica las sugerencias que se han presentado, persevera en el servicio del campo y confía en que Jehová lo bendecirá.
Estonian[et]
6 Sa võid olla edukas uurimiste alustamises, kui sa rakendad antud nõuanded ellu, oled põlluteenistuses püsiv ja loodad Jehoovale, et ta sind õnnistaks.
Finnish[fi]
6 Voit menestyksellisesti aloittaa tutkisteluja, jos sovellat annettuja ehdotuksia, olet hellittämätön kenttäpalveluksessa ja luotat Jehovan siunaukseen.
French[fr]
6 Si nous appliquons les suggestions données, persévérons dans la prédication et comptons sur la bénédiction de Jéhovah, nous pourrons réussir à commencer des études.
Hindi[hi]
६ आप अध्ययन शुरू करने में सफल हो सकते हैं यदि आप दिए गए सुझावों को लागू करें, क्षेत्र सेवा में लगे रहें, और यहोवा की आशिष के लिए उस पर पूरा भरोसा रखें।
Croatian[hr]
6 Možeš biti uspješan u uspostavljanju biblijskih studija ako primijeniš dane prijedloge, ustraješ u službi propovijedanja i ako se uzdaš u Jehovu i njegov blagoslov.
Hungarian[hu]
6 Ha alkalmazod e javaslatokat, állhatatosan kitartasz a szántóföldi szolgálatban és bízol Jehovában, hogy megáld, akkor sikeres lehetsz a tanulmányozások bevezetésében.
Indonesian[id]
6 Sdr dapat berhasil memulai pengajaran jika sdr menerapkan saran-saran yg diberikan, bertekun dlm dinas pengabaran, dan bersandar kpd Yehuwa untuk berkat-berkat-Nya.
Icelandic[is]
6 Þér getur tekist að koma af stað námum ef þú notar þær tillögur sem gefnar eru, lætur ekki deigan síga í boðunarstarfinu og treystir á að Jehóva blessi þig.
Italian[it]
6 Potete riuscire a iniziare studi se applicate i suggerimenti, perseverate nel servizio di campo e confidate nella benedizione di Geova.
Korean[ko]
6 주어진 제안들을 적용하고 야외 봉사에서 꾸준히 힘쓰면서, 여호와께서 축복해 주실 것을 굳게 신뢰한다면, 성공적으로 연구를 시작할 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
6 Tau gali pasisekti pradėti studijas, jei pritaikysi duotus pasiūlymus, tik būk ištvermingas lauko tarnyboje ir pasitikėk Jehova, kad jis palaimins.
Malagasy[mg]
6 Afaka ny hahita fahombiazana ianao amin’ny fanombohana fampianarana Baiboly raha mampihatra ireo fanoloran-kevitra nomena, raha maharitra amin’ny asa fanompoana, ary raha matoky an’i Jehovah noho ny fitahiany.
Macedonian[mk]
6 Можеш успешно да започнуваш студии ако ги применуваш дадените предлози, ако истраеш во службата на подрачјето и ако веруваш дека Јехова ќе те благослови.
Malayalam[ml]
6 നൽകിയിരിക്കുന്ന നിർദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ ബാധകമാക്കുകയും വയൽസേവനത്തിൽ തുടർന്നു നിലനിൽക്കുകയും അനുഗ്രഹത്തിനായി യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നപക്ഷം അധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്കു വിജയപ്രദരായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
६ दिलेल्या सूचना जर तुम्ही पाळल्या, क्षेत्र सेवेमध्ये टिकून राहिलात, आणि त्याच्या आशीर्वादांसाठी यहोवावर विश्वास ठेवलात तर पवित्र शास्त्र अभ्यास चालू करण्यात तुम्ही यशस्वी व्हाल.
Norwegian[nb]
6 Du kan lykkes i å starte studier hvis du følger de forslagene som blir gitt, er utholdende i felttjenesten og stoler på at Jehova skal velsigne deg.
Dutch[nl]
6 Je kunt succesvol zijn in het oprichten van studies als je de gegeven suggesties toepast, volhardt in de velddienst en op Jehovah vertrouwt voor zijn zegen.
Northern Sotho[nso]
6 O ka atlega go thoma dithuto ge e ba o diriša ditšhišinyo tšeo di newago, o phegelela tirelong ya tšhemo gomme o bota Jehofa gore o tla go šegofatša.
Polish[pl]
6 Powodzenie w zakładaniu studiów biblijnych zależy od stosowania się do podawanych wskazówek, od wytrwałości w służbie polowej oraz od całkowitego polegania na Jehowie.
Portuguese[pt]
6 Poderá ter êxito em iniciar estudos se aplicar as sugestões dadas, perseverar no serviço de campo e confiar na bênção de Jeová.
Romanian[ro]
6 Puteţi avea succes în iniţierea studiilor biblice dacă aplicaţi sugestiile date, perseveraţi în ministerul de teren şi aveţi încredere că Iehova vă va binecuvânta.
Russian[ru]
6 Ты можешь успешно начинать изучения, если ты применяешь советы, упорно проводишь проповедническое служение и полагаешься на благословение Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
6 Ushobora kuba umuntu ugira ingaruka nziza mu gutangiza ibyigisho bya Bibiliya nushyira mu bikorwa inama zatanzwe, ugashikama mu murimo wo kubwiriza, kandi ukiringira ko Yehova azaguha imigisha.
Slovak[sk]
6 Ak budeš uplatňovať predložené podnety, vytrvávať v zvestovateľskej službe a dôverovať Jehovovi, že ťa požehná, môžeš byť v zavádzaní štúdií úspešný.
Slovenian[sl]
6 Če se bomo ravnali po zgornjih nasvetih ter bomo vztrajali v oznanjevanju na področju in bomo zaupali, da nas bo Jehova blagoslovil, bomo uspešno pričeli voditi biblijske pouke.
Samoan[sm]
6 E mafai ona manuia lou amataina o ni suesuega pe afai e te faatatauina manatu ua tuuina atu, ia maelega i le auaunaga i le fanua, ma ia faalagolago ia Ieova mo lana faamanuiaga.
Albanian[sq]
6 Mund të kesh sukses për të filluar studime nëse zbaton sugjerimet, nëse ke durim në shërbimin në fushë dhe beson në bekimin e Jehovait.
Serbian[sr]
6 Možeš biti uspešan u uspostavljanju biblijskih studija ako primeniš date predloge, ustraješ u službi propovedanja i ako se uzdaš u Jehovu i njegov blagoslov.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan abi boen bakapisi ini a bigin foe studie, efoe joe gebroiki den rai di den gi, e horidoro ini velddienst èn e froetrow tapoe Jehovah foe kisi en blèsi.
Southern Sotho[st]
6 U ka atleha ho qalisa lithuto haeba u sebelisa litlhahiso tse fanoeng, u tiisetsa tšebeletsong ea tšimo, ’me u tšepa Jehova bakeng sa tlhohonolofatso ea hae.
Swedish[sv]
6 Du kan bli framgångsrik i att sätta i gång studier om du tillämpar förslagen som har getts här, är ihärdig i tjänsten på fältet och förtröstar på Jehova för att få hans välsignelse.
Swahili[sw]
6 Waweza kufanikiwa kuanzisha mafunzo ukitumia madokezo yanayotolewa, kuendelea katika utumishi wa shambani, na kumtumaini Yehova kwa baraka zake.
Tamil[ta]
6 கொடுக்கப்பட்ட ஆலோசனைகளை பொருத்தி, வெளி ஊழியத்தில் விடாமுயற்சியுடன் செயற்பட்டு, யெகோவாவின் ஆசீர்வாதத்திற்காக அவரில் நீங்கள் நம்பிக்கையாயிருந்தால், படிப்புகளை ஆரம்பிப்பதில் நீங்கள் வெற்றிபெறுகிறவர்களாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
6 ఇవ్వబడిన సలహాలను పాటిస్తే, ప్రాంతీయ సేవలో పట్టుదలతో పనిచేస్తే, యెహోవా దీవెన కొరకు ఆయనయందు నమ్మిక యుంచితే బైబిలు పఠనాలను మొదలుపెట్టడంలో మీరు విజయం సాధించవచ్చు.
Thai[th]
6 คุณ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ได้ ในการ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ หาก คุณ นํา ข้อ แนะ ที่ ให้ ไว้ ไป ใช้ บากบั่น ใน การ ประกาศ และ วางใจ ใน พระ พร จาก พระ ยะโฮวา.
Turkmen[tk]
6 Eger sen maslahatlary ulanyp, erjellik bilen wagyz edip, Ýehowanyň pata berjekdigine bil baglaýan bolsaň, onda okuwy üstünlikli başlap bilersiň.
Tswana[tn]
6 O ka atlega mo go simololeng dithuto fa o dirisa dikakantsho tse di neetsweng fano, o nna ka metlha mo tirelong ya tshimo, le go ikanya Jehofa gore o tla go segofatsa.
Turkish[tr]
6 Verilen tavsiyeleri uygularsan, tarla hizmetinde sebat gösterip bereketi için Yehova’ya güvenirsen, tetkikler başlatmakta başarılı olabilirsin.
Tsonga[ts]
6 U nga humelela hi ku sungula tidyondzo loko u tirhisa swiringanyeto leswi nyikiwaka, u phikelela entirhweni wa nsimu naswona u tshembela eka Yehovha leswaku a ku katekisa.
Twi[tw]
6 Sɛ wode nyansahyɛ ahorow a wɔde ama no di dwuma, wumia w’ani gyina mu wɔ asɛnka adwuma no mu, na wode wo ho to Yehowa so na wahyira wo a, wubetumi afi adesua ahorow ase.
Tahitian[ty]
6 Mai te peu e e faaohipa tatou i te mau mana‘o horoahia, e tamau noa tatou i te haere i roto i te pororaa e e tiaturi ana‘e i nia i te haamaitairaa a Iehova, e manuïa tatou i te haamata i te mau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
6 Ти можеш досягти успіху, розпочинаючи вивчення, якщо будеш застосовувати поради, проповідувати і покладатися на Єгову та його благословення.
Vietnamese[vi]
6 Bạn có thể có kết quả tốt trong việc bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh nếu áp dụng những lời đề nghị nêu trên, kiên trì trong công việc rao giảng và tin cậy Đức Giê-hô-va ban phước.
Wallisian[wls]
6 ʼE feala ke fua lelei hakotou kamata he ʼu ako faka tohi-tapu mokā ʼe koutou fakaʼaogaʼi te ʼu manatu ʼaē ʼe foaki mai, mokā ʼe koutou haga fai takotou gāue, pea mo falala ki te ʼu tapuakina ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
6 Uya kuphumelela ekuqaliseni izifundo ukuba usebenzisa la macebiso anikelweyo, uyazingisa kwinkonzo yasentsimini, uze uthembele kwintsikelelo kaYehova.
Chinese[zh]
6 要是你把以上的建议应用出来,在外勤服务上坚忍不拔,并且信赖耶和华的祝福,你是能够成功建立圣经研究的。
Zulu[zu]
6 Ungaphumelela ekuqaliseni izifundo uma usebenzisa ukusikisela okunikeziwe, uphikelela enkonzweni yasensimini, futhi uthembela kuJehova ukuze uthole isibusiso sakhe.