Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُعزَّز أيضا النظام بفضل إنتاج توجيهات عملية للمديرين تستند إلى الاجتهاد القضائي لمحكمة الأمم المتحدة للاستئناف؛ واستكمالات الإرشادات المتعلقة بالسلوك والانضباط في البعثات الميدانية، بحيث تتضمن، على وجه التحديد، توجيهات تنفيذية بشأن تفويض سلطة إبقاء الموظفين في إجازة إدارية مدفوعة الأجر إلى وكيل الأمين العام للدعم الميداني؛ ودورات تدريبية بشأن استخدام نظام تتبع سوء السلوك؛ وتدريب متخصص للممارسين بتوفير برنامج تعلم مستمر في مجال السلوك والانضباط في البعثات الميدانية.
English[en]
The system has also been enhanced through the production of practical guidance for managers based on United Nations Appeals Tribunal jurisprudence; updates of the Advisory on Conduct and Discipline in Field Missions, specifically to include operational guidance on the delegation to the Under-Secretary-General for Field Support of the authority to place staff members on administrative leave with pay; training sessions on the use of the Misconduct Tracking System; and specialized training for practitioners through the delivery of the continuous learning programme on conduct and discipline in field missions.
Spanish[es]
El sistema también se ha visto fortalecido mediante la producción de una guía práctica para el personal directivo sobre la base de la jurisprudencia del Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas; la actualización de la Advertencia sobre conducta y disciplina en las misiones sobre el terreno destinada específicamente a incluir las directrices operacionales sobre la delegación al Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno de la autoridad para otorgar al personal licencia administrativa con goce de sueldo; sesiones de capacitación sobre el uso del Sistema de Seguimiento de las Faltas de Conducta; y la formación especializada de profesionales mediante la ejecución de programas de aprendizaje continuo relativos a la conducta y la disciplina en las misiones sobre el terreno.
French[fr]
Le mécanisme a également été renforcé par la définition de conseils pratiques à l’intention des responsables, fondés sur la jurisprudence du Tribunal d’appel des Nations Unies, par des mises à jour des consignes sur la déontologie et la discipline dans les missions, en particulier concernant la délégation au Secrétaire général adjoint à l’appui aux missions du pouvoir de placer les membres du personnel en congé administratif avec traitement; par des sessions de formation à l’utilisation du Système de suivi des fautes professionnelles; et par une formation spécialisée à l’intention des professionnels, dispensée grâce à un programme de formation continue sur la déontologie et la discipline dans les missions.
Russian[ru]
Эффективность системы также повысилась в результате того, что на основе решений Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций были разработаны практические рекомендации для руководителей; было обновлено содержание справочника по вопросам поведения и дисциплины в полевых миссиях, в который, в частности, были включены практические рекомендации о предоставлении заместителю Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки полномочий отправлять сотрудников в оплачиваемый административный отпуск; были организованы занятия по вопросам использования системы отслеживания правонарушений, а для специалистов-практиков в рамках программы непрерывного обучения по вопросам поведения и дисциплины в полевых миссиях были проведены специальные учебные мероприятия.