Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenkeer het ek in net een dag $10 000 (ongeveer R100 000) gemaak!
Amharic[am]
በአንድ ወቅት በአንድ ቀን ብቻ 10,000 ዶላር አግኝቻለሁ!
Arabic[ar]
فذات مرة، جنيت ٠٠٠,١٠ دولار في يوم واحد!
Aymara[ay]
Mä kutejj mä urunakwa 10.000 dolaranak ganasta.
Batak Toba[bbc]
Hea do di bagasan sadari dapotan pangomoan 10.000 dolar AS!
Central Bikol[bcl]
Sarong beses, naka-$10,000 ako sa sarong aldaw sana!
Bemba[bem]
Bushiku bumo, nalipangile indalama ishingi ishafikile amadola 10,000 (K63,000)!
Bulgarian[bg]
Веднъж изкарах 10 000 канадски долара само за един ден!
Bangla[bn]
এক বার, মাত্র এক দিনে আমি ১০,০০০ কানাডিয়ান ডলার আয় করি!
Catalan[ca]
Una vegada, vaig arribar a guanyar deu mil dòlars en un sol dia!
Cebuano[ceb]
Naa ganiy higayon nga sa usa lang ka adlaw, mikita kog $10,000!
Chokwe[cjk]
Limwe tangwa nayukile $10,000!
Hakha Chin[cnh]
Voikhat cu nikhat te lawngah Dollar 10,000 ka hmuh.
Czech[cs]
Jednou jsem si dokonce za jediný den „vydělal“ 10 tisíc kanadských dolarů!
Danish[da]
Én gang nåede jeg op på 10.000 dollars på en enkelt dag!
German[de]
Einmal hab ich es an einem einzigen Tag auf 10 000 Dollar gebracht!
Ewe[ee]
Gbe ɖeka, mete ŋu kpɔ Canada dɔlar 10,000 sɔŋ le ŋkeke ɖeka pɛ ko dzi!
Greek[el]
Κάποτε, έβγαλα 10.000 δολάρια σε μία και μόνο μέρα!
English[en]
One time, I made $10,000 in a single day!
Spanish[es]
Una vez gané 10.000 dólares canadienses en un solo día.
Estonian[et]
Kord teenisin ühe päevaga koguni 10 000 dollarit!
Finnish[fi]
Kerran tienasin jopa 10 000 Kanadan dollaria yhdessä päivässä!
Fijian[fj]
Ena dua mada ga na siga au rawata kina e $10,000!
French[fr]
Une fois, j’ai gagné 10 000 dollars canadiens en une journée !
Ga[gaa]
Be ko lɛ, miná dɔlai 10,000 yɛ gbi kome mli!
Gilbertese[gil]
N te taina, I a karekea mwaitin te mwane ae $10,000 n tii tebongina!
Guarani[gn]
Peteĩ vuéltape, un díapente agana 10.000 dólar voi.
Gujarati[gu]
એક વખતે તો, દિવસમાં આશરે ૧૦,૦૦૦ કેનેડિયન ડોલર (આશરે પાંચ લાખ રૂપિયા) કમાયો હતો!
Ngäbere[gym]
Bati tikwe ngwian Canadá ye ganainba 10,000 dólar köböitibe.
Hausa[ha]
Na taɓa samun dala dubu goma a yini guda!
Hebrew[he]
באחת הפעמים הרווחתי 10,000 דולר ביום אחד!
Hindi[hi]
एक बार तो मैंने एक दिन में 10,000 डॉलर (करीब 5 लाख रुपए) बनाए!
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes, nakakuarta ako sing $10,000 sa isa lang ka adlaw!
Croatian[hr]
Jednom sam zaradio 10 000 kanadskih dolara u samo jednom danu!
Haitian[ht]
Yon lè, mwen te fè 10 000 dola kanadyen yon sèl jou!
Hungarian[hu]
Egyszer 10 000 dollárt kerestem egyetlen nap alatt!
Armenian[hy]
Մի անգամ ընդամենը մեկ օրում վաստակեցի 10000 դոլար։
Western Armenian[hyw]
Անգամ մը, մէկ օրուան մէջ քսակս մտցուցի 10,000 տոլար։
Indonesian[id]
Pernah saya dapat 10.000 dolar AS dalam sehari!
Iloko[ilo]
Naminsan, uray la $10,000 ti naglakuak iti maysa nga aldaw!
Isoko[iso]
Me tube wo idọla nọ i bu te 10,000 (koyehọ enwenọ enaera 1,675,000) evaọ ẹdẹ ọvo dede!
Italian[it]
Una volta riuscii a intascare 10.000 dollari in un giorno solo!
Japanese[ja]
たった1日で1万ドルもうけたこともありました。
Georgian[ka]
იყო შემთხვევა, როცა დღეში 10 000 კანადური დოლარიც კი ვიშოვე.
Kamba[kam]
Ve mũthenya ũmwe naseũvisye ndola 10,000!
Kongo[kg]
Kilumbu mosi, mono zwaka badolare 10 000!
Kikuyu[ki]
Hĩndĩ ĩmwe, ndaathũkũmire dola 10,000 cia Canada na mũthenya ũmwe.
Kuanyama[kj]
Oshikando shimwe onda li nda likola mefiku eedola daKanada $10 000 (N$93 804-79).
Kazakh[kk]
Тіпті бір күннің ішінде 10 000 доллар (Канада ақшасы) тапқан кезім болды.
Kalaallisut[kl]
Ataasiarlunga ullormut 10.000 dollarinik isertitsivunga!
Kimbundu[kmb]
Saí kizuua, nga nganhala 10.000 dia ji dolale mu kizuua kimoxi ngó!
Korean[ko]
하루 만에 1만 달러를 번 적도 있었지요!
Kaonde[kqn]
Kimye kimo naikele na mali afika ku $10,000 (K63, 000) mu juba jimotu.
Kwangali[kwn]
Ezuva limwe kwa gwene yimaliwa yokusika $10 000.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, yabakanga 10.000 ma dolare muna lumbu.
Kyrgyz[ky]
Бир жолу бир эле күндүн ичинде 10 000 доллар тапкам!
Ganda[lg]
Mu butuufu, lumu nnakola ddoola 10,000 mu lunaku lumu lwokka!
Lingala[ln]
Mokolo moko, nazwaki benefisi ya mosolo ya dolare 10 000 na mokolo moko!
Lozi[loz]
Nako yeñwi nenifumani masheleñi afita fa $10,000 mwa lizazi lililiñwi feela!
Lithuanian[lt]
Kartą vos per vieną dieną pelniau net 10 000 JAV dolerių!
Luba-Lulua[lua]
Dituku diakuabu, ngakabueja dolare 10000 mu dituku dimue!
Luvale[lue]
Likumbi limwe ngwawanyine jimbongo jakuheta kujindola 10,000.
Lunda[lun]
Ifuku dimu, nakwatili mali akushika ku $10,000.
Luo[luo]
Nitie chieng’ moro ma ne ayudo dola 10,000 e odiechieng’ achiel kende!
Morisyen[mfe]
Inn deza arive ki dan enn sel zour mo ti gagn apepre Rs 270,000!
Malagasy[mg]
Indray mandeha aza aho nahazo 10 000 dolara be izao, tao anatin’ny iray andro!
Macedonian[mk]
Еден период заработував по 10.000 долари дневно!
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ, ഒറ്റ ദിവസം കൊ ണ്ടു തന്നെ എനിക്ക് 10,000 ഡോളർ (ഏകദേശം 4,90,000 രൂപ) ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!
Mòoré[mos]
Vugri, m paama milyõ a naas la zak daar a ye.
Marathi[mr]
एकदा तर मी एका दिवसात १०,००० डॉलर कमवले!
Burmese[my]
တစ်ခါတုန်းကဆိုရင် တစ်ရက်ထဲမှာပဲ ဒေါ်လာ ၁၀,၀၀၀ အထိ ရှာနိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
En gang tjente jeg 10 000 dollar på bare en dag!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tonal oniktlanki 10,000 dolares (kanaj 130 mil pesos).
Nepali[ne]
एकपटक त मैले एकै दिनमा १०,००० डलर कमाएँ।
Ndonga[ng]
Oshikando shimwe, onda li nda mono oodola 10 000 mesiku limwe.
Nias[nia]
No irai usöndra gefe ba zi maʼökhö arakhagö 10.000 Dolar!
Dutch[nl]
Ik heb weleens 10.000 dollar op één dag verdiend!
South Ndebele[nr]
Ngesinye isikhathi, ngenza i-$10 000 ngelanga linye!
Northern Sotho[nso]
Lebakeng le lengwe, ke ile ka dira $10 000 ka letšatši letee!
Nyanja[ny]
Moti nthawi ina ndinapeza ndalama zokwana madola 10,000 a ku Canada, tsiku limodzi.
Nyaneka[nyk]
Kumbi limwe, andyikuate onondolale 10.000 monthiki ike vala!
Nzima[nzi]
Kenle ko bie, menyianle dɔla 10,000!
Ossetic[os]
Иухатт ӕрмӕст иу бонмӕ бакуыстон 10 мин доллӕры!
Panjabi[pa]
ਇਕ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਇਕ ਦਿਨ ਵਿਚ 5,15,858 ਰੁਪਏ (10,000 ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਡਾਲਰ) ਕਮਾਏ!
Pangasinan[pag]
Aminsan et $10,000 so nalmok ed sanagew labat!
Papiamento[pap]
Un biaha mi a gana 10.000 dòler kanades riba ún dia!
Polish[pl]
Któregoś razu w ciągu jednego dnia zarobiłem 10 000 dolarów!
Portuguese[pt]
Uma vez, faturei 10 mil dólares canadenses em um dia!
Romanian[ro]
Odată, am câştigat 10 000 de dolari într-o singură zi.
Russian[ru]
Однажды всего за один день я выручил 10 000 долларов!
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe mu munsi umwe nungutse amadolari 10.000 (hafi miriyoni 7 z’amanyarwanda).
Sena[seh]
Ndzidzi unango ndawina kobiri $10.000 pa ntsiku ibodzi!
Sango[sg]
Na mbeni ngoi, nginza so mbi wara na yâ ti lango oko asi dollar 10 000!
Sinhala[si]
සමහර වෙලාවට ඩොලර් 10,000ක් හම්බ කෙරුවේ එක දවසකින්!
Slovak[sk]
Raz som za jediný deň zarobil 10 000 dolárov!
Slovenian[sl]
Nekoč sem v enem samem dnevu zaslužil 10.000 kanadskih dolarjev!
Serbian[sr]
Jednom sam zaradio 10 000 kanadskih dolara za samo jedan dan!
Sranan Tongo[srn]
Wan leisi mi meki 10.000 Kanada dala na ini wan dei!
Swati[ss]
Ngalelinye lilanga, ngatfola imali lecishe ibe ngu-$10000 (E100 000)!
Southern Sotho[st]
Ka nako e ’ngoe nkile ka etsa lidolara tse 10 000 ka letsatsi!
Swedish[sv]
En gång drog jag in 10 000 dollar på en enda dag!
Swahili[sw]
Pindi moja, nilipata dola 10,000 kwa siku!
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani, nilipata dola 10000 katika siku moja tu!
Tamil[ta]
ஒரு நாளுக்கு 10,000 டாலர் வரைக்கும்கூட சம்பாதிச்சிருக்கேன்!
Tetun Dili[tdt]
Dala ida, haʼu manán osan $8.000 iha loron ida deʼit nia laran!
Telugu[te]
ఒకసారైతే, ఒకేరోజు ఐదు లక్షల రూపాయలు సంపాదించాను.
Tigrinya[ti]
ሓደ እዋን፡ ኣብ ሓደ መዓልቲ ጥራይ 10,000 ዶላር ካናዳ ረኸብኩ።
Tiv[tiv]
Kwagen la m zua a liba kuma (inyaregh ki tar u Kanada) udola 10,000 ken iyange i môm tseegh!
Tagalog[tl]
Minsan, kumita ako ng $10,000 sa isang araw!
Tetela[tll]
Mbala kɛmɔtshi, lakakondja dɔlara 10 000 lushi ɔtɔi.
Tswana[tn]
Nako nngwe ke ne ka dira $10 000 ka letsatsi!
Tonga (Zambia)[toi]
Buzuba bumwi ndakapanga mali aasika ku $10,000!
Papantla Totonac[top]
Akgtum kilhtamaku ktlajalh 10,000 dólares xalak Canadá.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim mi kisim 10,000 dola insait long wanpela de tasol!
Turkish[tr]
Hatta bir keresinde bir günde 10.000 Kanada doları kazandım!
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ndzi endle mali leyi ringanaka 10 000 wa tidolara.
Tswa[tsc]
Ka khati go kari nzi lo kuma mali yo ringana 10.000 wa madolari (270.000 hi mametikal) hi siku ginwe basi!
Tatar[tt]
Бер тапкыр мин нибары бер көн эчендә 10 000 доллар эшләп алдым!
Tuvalu[tvl]
I te taimi e tasi, ne maua ne au se $10,000 i te aso e tasi!
Tzotzil[tzo]
Jun veltae la jpas kanal lajunmil dolar ta jun noʼox kʼakʼal.
Ukrainian[uk]
Якось я заробив 10 000 доларів за один день!
Umbundu[umb]
Eteke limue, veteke limosi nda kuata eci ci soka 10.000 kolodolare!
Venda[ve]
Nga tshiṅwe tshifhinga, ndo bindula $10 000 nga ḓuvha ḽithihi!
Vietnamese[vi]
Có lần, tôi kiếm được 10.000 đô la chỉ trong một ngày!
Makhuwa[vmw]
Nihiku nimosa, kaahiphwanya idoolare 10.000!
Wolaytta[wal]
Issitoo taani issi gallassi 10,000 doolaariyaa demmaas!
Xhosa[xh]
Ngesiny’ isihlandlo ndenza i-$10 000 ngemini nje enye!
Yoruba[yo]
Kódà nígbà kan, mo pa tó ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá [$10,000] owó dọ́là ti Kánádà lọ́jọ́ kan péré!
Yucateco[yua]
Juntéeneʼ tin náajaltaj 10,000 dólares canadienses chéen tiʼ junpʼéel kʼiin.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti biaje bineʼ ganar 10,000 dólar de Canadá ti dxi si.
Chinese[zh]
我很享受轻松赚大钱的感觉,有一次,我一天之内就赚了一万加币!
Zulu[zu]
Ngesinye isikhathi ngenza imali engu-R100 000 ngosuku nje!