Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي تجعلين ( جولز ) خجولة
Bosnian[bs]
Ovako je Jules neugodno.
Czech[cs]
Kvůli tobě je Jules nesvá.
Danish[da]
Du gør Jules selvbevidst.
German[de]
Du machst Jules verlegen.
Greek[el]
Κάνεις την Τζουλς να ντρέπεται.
English[en]
You're making Jules self-conscious.
Spanish[es]
Haces que se Jules se sienta cohibida.
Finnish[fi]
Teet Julesin vaivautuneeksi.
Croatian[hr]
Ovako je Jules neugodno.
Italian[it]
Stai mettendo a disagio Jules.
Dutch[nl]
Je maakt Jules verlegen.
Polish[pl]
Jules się ciebie wstydzi.
Portuguese[pt]
Estás a embaraçar a Jules.
Romanian[ro]
o faci pe Jules să fie timidă.
Russian[ru]
Ты смущаешь Джулс.
Slovenian[sl]
Zaradi tebe se Jules počuti neprijetno.
Swedish[sv]
Du gör Jules tveksam.