Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да търсиш някой, който ще се задави в собствения си дим?
Czech[cs]
Proč nabírat někoho, kdo je schopen udusit se vlastním kouřem?
German[de]
Warum jemanden beobachten, der Sie an seines Rauch ersticken lassen würde?
Greek[el]
Γιατί να θέλεις στην ομάδα κάποια που πήγε να πνιγεί μόνη της;
English[en]
Why scout out somebody who's gonna choke on their own smoke?
Spanish[es]
¿Por qué reclutar a alguien que se va ahogar en su propio humo?
Estonian[et]
Milleks leida keegi, kes lämbub omaenda suitsu kätte.
Finnish[fi]
Miksi värvätä joku, joka voi tukehtua omaan savuunsa?
French[fr]
Pourquoi recruter celle qui s'étouffe dans sa propre fumée?
Hebrew[he]
למה לבחור במישהו שבסוף יהרוג את עצמו?
Croatian[hr]
Zašto pratiti nekog tko će se ugušiti u vlastitom dimu?
Hungarian[hu]
Miért akar felkarolni valakit, aki majdnem megfulladt a saját füstjétől?
Indonesian[id]
Siapa yang akan menghambat mereka?
Italian[it]
Perche'ingaggiare qualcuno che stava quasi per soffocare nel suo stesso fumo?
Dutch[nl]
Waarom wil je iemand die verstikt in z'n eigen rook?
Polish[pl]
Po co werbować kogoś, kto udusi się własnym dymem?
Portuguese[pt]
Porquê procurar alguém que vai sufocar no seu próprio fumo?
Romanian[ro]
De ce sa recrutezi pe cineva Care se va inneca in propiul ful?
Russian[ru]
Зачем вам нужна неудачница, которая чуть ни задохнулась своим же дымом?
Slovenian[sl]
Zakaj bi iskala nekoga, ki se bo zadušil v svojem lastnem dimu?
Serbian[sr]
Zašto pratiti nekog tko će se ugušiti u vlastitom dimu?
Swedish[sv]
Varför lämna nån utanför bara för att man är annorlunda?
Turkish[tr]
Kendi dumanında boğulan birini neden isteyesin ki?